Alpa gun - Karma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Karma» из альбома «Alles kommt zurück» группы Alpa gun.
Текст песни
Ich hätte alles getan, nur um dich glücklich zu seh’n Doch dir war es egal, auf mich Rücksicht zu nehm' Waren beide so verliebt wie noch nie zuvor Ich wollte kämpfen, aber habe diesen Krieg verlor’n Was wir hatten, nahm ich ernst, Canim, du warst meine Landsfrau Nur immer wieder holte uns deine Angst auf Also kam ich mit, um deine Eltern zu sprechen Aber die Bitte deines Vaters war, dich schnell zu vergessen Ich konnt' es nicht akzeptier’n, weil die Liebe zu stark war Würde alles dafür tun, damit es wieder wird wie damals Leider gab es kein Happy End in diesem Drama Alles kommt zurück auf dieser Welt, Engel Karma Ich kann spür'n, wie die Trauer mich zu Boden reißt Jedes mal auf’s neue, wenn ich über deine Fotos streich' Hätte nie gedacht, dass diese Liebe so quält Es ist schwer zu akzeptier’n, dass wir uns nie wieder seh’n Und heute steh' ich hier mit einem Foto in der Hand Wie schnell sind die letzten Jahre ohne dich vergang' Würde alles tun, nur um dich noch einmal zu seh’n Aber heute ist es leider zu spät Mann, du sollst nur wissen, dass ich dich nie vergessen hab Ich wünsche dir vom ganzen Herzen, dass du 's heute besser hast Schatz, es ist zu spät, auch wenn du 's heute bereust Es ist zu spät, es ist zu spät Mann, die Lage war so schwer, nur wir wollten es nicht seh’n Doch das Schicksal ist geschrieben, also sollte es gescheh’n Immer wieder trafen wir uns heimlich in irgendwelchen Parks Nach jedem Treffen, Canim, war die ganze Welt so schwarz Du hast so viel Farbe in mein Leben gebracht Und die Musik war die egal, du hast Karrieren gehasst Dir war egal, dass ich ein Rapper bin, dir ging’s um meine Art An diesem ganzen Drumherum hattest du kein' Bedarf Immer wenn du bei mir warst, war mir alles andere so scheißegal Ich wollte dich nur halten in meinen Arm' Jeden zweiten Tag warst du bei mir und wir fühlten uns dann so frei Ich hab dich geehrt wie eine Hoheit Doch dein Vater wusste, dass wir uns noch immer seh’n Er war überzeugt davon, dass ich krumme Dinger dreh' Alles war umsonst, denn heute bin ich dein Ex Von einem Tag auf dem ander’n warst du so weit weg Ich werde diesen Morgen nie vergessen, Schatz, deine Nachricht weckte mich Mit den Worten «Ich bin weg und ich vergesse dich!» Meine Eltern wünschen sich für mein Leben was besseres Und deine SMS traf mich wie ein Messerstich Jetzt sind wir am Wendepunkt, du hast nie gekämpft für uns Es hat dir nicht mal wehgetan, diese Veränderung Du bist fort in die Türkei, ohne mir «Leb wohl» zu sagen Wie es so kommt, wirst du auch bald eine Verlobung haben Weißt du noch, was wir uns mal geschworen haben? Du wolltest immer mit mir sein, weil die ander’n für dich Idioten waren Heute gibt es nichts, was mich treibt, außer meine Wut Warum hast du nicht gekämpft? Wenigstens nur ein Versuch Ich kann erst heute drüber schreiben, nach so viel’n Jahr’n Auch wenn ich drüber weg bin, warst du mir noch nie egal Hätt' alles getan, um dich glücklich zu seh’n Aber Canim, dafür ist es leider mittlerweile zu spät
Перевод песни
Я сделал бы все что угодно, лишь бы увидеть тебя счастливой Но тебе было плевать на меня Оба были так влюблены, как никогда раньше Я хотел сражаться, но проиграл эту войну. То, что у нас было, я воспринял всерьез, Каним, ты была моей соотечественницей Только всякий раз твой страх догонял нас Поэтому я пришел поговорить с твоими родителями Но просьба твоего отца заключалась в том, чтобы поскорее забыть тебя Я не мог принять это, потому что любовь была слишком сильной Сделал бы все для того, чтобы он снова стал таким, как тогда К сожалению, в этой драме не было счастливого конца Все возвращается в этом мире, карма Ангела Я чувствую, как горе разрывает меня на части Каждый раз, когда я подшучиваю над твоими фотографиями, Никогда бы не подумал, что эта любовь так мучает Трудно смириться с тем, что мы больше никогда не увидимся И сегодня я стою здесь с фотографией в руках Как быстро прошли без тебя последние годы' Все, что угодно, лишь бы еще раз увидеть тебя Но сегодня, к сожалению, слишком поздно Чувак, ты просто должен знать, что я никогда тебя не забывал От всего сердца желаю, чтобы сегодня у тебя было лучше Дорогая, уже слишком поздно, даже если ты пожалеешь об этом сегодня Слишком поздно, слишком поздно Человек, положение было настолько тяжелым, просто мы не хотели видеть его Но судьба написана, так что это должно было случиться Снова и снова мы тайно встречались в каких-то парках После каждой встречи, Каним, весь мир был таким черным Ты внес столько цвета в мою жизнь И музыка не имела значения, ты ненавидела карьеру Тебе было все равно, что я рэпер, тебе было все равно, что я У тебя не было потребности во всем этом. Всякий раз, когда ты был со мной, мне было не по себе. Я просто хотел держать тебя в своей руке' Через день ты был со мной, и мы чувствовали себя так свободно Я почтил тебя, как ваше высочество Но твой отец знал, что мы еще увидимся. Он был убежден, что я делаю кривые вещи' Все было напрасно, потому что сегодня я твой бывший С того дня на андерне ты был так далек от Я никогда не забуду это утро, Дорогая, ТВОЯ НОВОСТЬ разбудила меня Со словами " Я ушел, и я тебя забываю!» Мои родители хотят для моей жизни что-то лучшее И твое сообщение поразило меня, как удар ножа Теперь мы на рубеже, ты никогда не сражался за нас Тебе даже не повредило это изменение Ты уехал в Турцию, не сказав мне " прощай» Как бы то ни было, скоро у тебя будет помолвка Помнишь, в чем мы когда-то поклялись друг другу? Ты всегда хотел быть со мной, потому что андеры были для тебя идиотами Сегодня нет ничего, что движет мной, кроме моего гнева Почему ты не воевал? Хотя бы просто попробовать Я могу написать об этом только сегодня, после стольких лет Даже если бы я ушел, ты никогда не был мне безразличен Сам поступил бы' все, чтобы сделать тебя счастливым, когда родится Но Canim, для этого, к сожалению, уже слишком поздно