Allison Janney, Marc Kudisch and Ensemble - Potion Notion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Potion Notion» из альбома «9 To 5 - The Musical» группы Allison Janney, Marc Kudisch and Ensemble.
Текст песни
A little bit of this A bit of something else A secret little potion I’ll conjure up myself I’m not a vicious person I just don’t want him here So I’ll make a magic mixture And make him dissappear Lie, lie, la-lie Lie, lie, di-dee Got a notion for a potion Just leave it to me! In the Magic Kingdom, We respect each other’s rights That’s right! We’re not allowed to steal The magic from another’s life That’s not right! I’m hoping that this potion Just might neutralize All the bad and evil things He seems to hold inside Violet! Coffee! It mixes well with many things, Coffee is the best! So I’ll mix him up a little batch And bring it to his desk Come on! Let off a little steam It’s good to clear the head It really does work wonders It’s magic, like I said! Ahh! Ha, ha, ha! I think you put something in here… Ah, ha, ah, ah, ah, ha, ha! I think you poisoned my coffee… VIOLET/ENSAMBLE: Ah, ha, ah, ah, ah, ha, ha! Ah, ah, ah, ah! Ha, ha, ha, ha! Is it because I’m a sexist- Egotistical! Lying- Hypocritical! Bigot? Uh-huh! Time for you to die! Ah, ha, ha, ha! No!
Перевод песни
Немного этого, Немного чего-то еще, Секретное маленькое зелье, Которое я придумаю сам. Я не порочный человек, Я просто не хочу, чтобы он был здесь. Так что я сделаю волшебную смесь И заставлю его исчезнуть. Ложь, ложь, Ла-ложь, Ложь, ложь, Ди-Ди Придумал зелье, Просто оставь его мне! В Волшебном королевстве Мы уважаем права друг друга, Это правильно! Нам не позволено красть Волшебство из чужой жизни, Это неправильно! Я надеюсь, что это зелье Может нейтрализовать Все плохое и злое. Кажется, он держится внутри. Фиалка!Кофе! Он хорошо смешивается со многими вещами, Кофе-лучший! Так что я смешаю его с небольшой партией И принесу к его столу, Давай! Выпусти немного пара. Хорошо очистить голову. Это действительно творит чудеса, Это волшебство, как я уже говорил! Ха-ха-ха-ха! Кажется, ты что-то сюда положил... Ах, ха, ах, ах, ах, ха, ха! Я думаю, ты отравил мой кофе ... Фиалка / ЭНСЭМБЛ: Ах, ха, ах, ах, ах, ха, ха! Ах, ах, ах, ах! ха, ха, ха, ха! Это потому, что я сексист- Эгоист! Ложь- Лицемер! Фанат? Ага! Пришло время тебе умереть! Ах, ха, ха, ха! Нет!