Allan Sherman - The Drop-Outs March текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Drop-Outs March» из альбома «Allan In Wonderland» группы Allan Sherman.
Текст песни
(No more pencils, no more books, No more teachers' dirty looks. Dropouts! dropouts! Yeah team!) On, dropouts, down the field, Ain’t we the national shame. Cheer for our fun-loving breed, Who can’t hardly read, Or write our name. March, dropouts, backward march. Ain’t we a tragedy. Leave us unite, and fight, fight, fight For good old stupidity. Duh! Duh! Drop, dropouts, out of school, Proud of the will to fail. You won’t find us in the school halls. Look in the pool halls, or in jail. Long may our colors wave, Sons of the black and blue. Light-hearted chaps Who steal hubcaps, We’ve got nothing else to do. Ignoramus there you are, Sitting in your hopped-up car, And your brains ain’t up to par, And your ears stick out too far. Go, dropouts, go and buy, One comic book or two. You need some rest and enjoyment, Your unemployment check is due. Soon, dropouts, very soon, You’ll wear a different hat. Soon you will be in the Army. Just try dropping out of that!
Перевод песни
(Больше нет карандашей, нет книг, Больше грязных взглядов учителей. Пропуски! отсев! Да, команда!) Вкл, отсева, вниз по полю, Разве мы не национальный позор. Радуйся за нашу забавную породу, Кто не может читать, Или напишите наше имя. Март, выбывшие, отсталый марш. Разве мы не трагедия. Оставь нас единственными и сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь За добрые старые глупости. Duh! Duh! Падение, отказ, выход из школы, Гордясь волей к неудаче. Вы не найдете нас в школьных залах. Посмотрите в пул-залы или в тюрьму. Давно могут наши цвета волноваться, Сыновья черно-синего. Беззаботные парни Кто ворует колпаки, Нам больше нечего делать. Игнором там, Сидя в вашем прыгающем автомобиле, И ваши мозги не в порядке, И ваши уши торчат слишком далеко. Иди, бросай, иди и покупай, Один комикс или два. Вы нуждаетесь в отдыхе и наслаждении, Ваша проверка по безработице должна произойти. Вскоре, очень скоро, Вы будете носить другую шляпу. Скоро вы окажетесь в армии. Просто попробуйте отказаться от этого!