Allan Olsen - Taberens Søn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «Taberens Søn» из альбома «Jern» группы Allan Olsen.
Текст песни
Hold op med at skabe dig siger far til søn Hvad fanden er meningen knægt Jeg var byens bedste bokser inden du blev født Så ta' lige og vis lidt respekt Byens bedste bokser — vor herre bevares Vi er trætte af at høre hvad du var Du ligner et ubagt franskbrød Som du sidder og hænger der Tror du ikke jeg har set de billeder mor gemmer Af dig talt ud i en ring Hvordan du ligger og roder på kanvassen* Mens folk står og griner rundt omkring Det er almindelig kendt blandt folk her i byen At når du endelig vandt var det held Er det rigtigt når mor siger du ikke var i stand Til at binde dine boksehandsker selv? Far læner sig frem og kigger på mor Der strikker og stirrer på sit garn — hvad er det nu for noget går i to og snakker Mens en anden én må ta? sin tørn Du sku hellere fortælle ham hvor håbløs du var Da vi lærte hinanden at kende Når du sku' flå en fisk sku' du først ud og brække dig Se det er hvad hans mor var for én — å gu' når jeg tænker på hvad jeg ku' ha fået Af gode patter og fastere kød Men fanden tog ved mig Jeg fik ondt af det med dig Så jeg tog dig af barmhjertighed Forstår du knægt mor var svag og psykisk Det var noget hun havde fra sin far Hun gik folk på nerverne med sit vræleri De kaldte hende for pylderkaren Mor holder på masken Hendes øjne er blanke Det er jul hun vil helst holde fred Alligevel brænder der en djævel i hende Der må fyre trumfen af — hvad øgenavne angår og knægten og hans skole Og at han ikke er til at drive derhen Så skyldes det måske de har givet ham et navn Og det navn er? taberens søn? Far mærker hvordan det kribler i næsen Han må ud af den her barak Som en gnu på savannen i hyænernes flok Kan han mærke det er nu han skal væk Udenfor på terrassen er der koldt og det er nat Og hvid jul og hvad rager det ham Han havde faktisk tænkt sig at holde sig ædru i år Men nu kan det være det samme Han pisser i sneen uden at holde ved Og tænder en smøg imens Og kigger på haven via hækkens silhouet Den her bette verden er hans For dét har man knoklet lige siden man var sytten Men utak er verdens løn Nu har man en knægt der ik' vil i skole Fordi de kalder ham for taberens søn Der tændes lys i et vindue i boligkarreen Mod vest et par gader herfra Tænk at flytte ind i den slags kasser Det er vel det man har minker til Han bygynder og mindes da han selv voksede op Hvordan der var pyldrerøve nok Hvad med en type som vejmandens erik Der trods alt var det største pjok Han var dum til at regne Han var dum til at skrive I gymnastik var han bedst til at vræle Men han var god til at sladre så nu er han i føtex Hvor hun lurer på om folk de vil stjæle Og hva' med jørgen der ikke måtte bokse for hans mor Fordi hun syntes hans næse var så pæn Men ka' sige jørgen aldrig blev en taber Fordi han aldrig stak snotten frem Han kigger over skulderen ind til de andre For at sikre sig han ikke blir' set Så stepper han og bukker og dukker for hug Som de hug der engang sendte ham ned Jo gu' tabte han da mere end han vandt dengang Men herregud det var ungdomspjat Men en ting er sikkert han gik aldrig baglæns Som alle de andre skvat Knægten er hans og hun er osse o. k I halvmørke er hun stadigvæk køn Om lidt vil han ind — han skal lige ryge færdig Og så vil han lade som ingenting I morgen skal knægten fandenrasme i skole Og taberen går med ham derhen Så knejten ka' se At det faktisk er helt o. k At være ham de kalder taberens søn
Перевод песни
* Перестань вести себя, как отец говорит сыну * В чем, черт возьми, смысл, малыш? Я был лучшим бойцом в городе до твоего рождения. Так прояви же немного уважения, Лучший боец в городе-Иисус Христос! Мы устали слышать, кем ты был. Ты похожа на буханку хлеба, словно сидишь там. Ты не думаешь, что я видел те фотографии, которые скрывает мама? Ты говоришь на ринге, Как ты проходишь сквозь холстину? В то время как люди смеются вокруг, Это общее знание среди людей этого города . Что когда ты, наконец, победил, это была удача. Это правда, когда мама говорит, что ты не смогла Сама завязать боксерские перчатки? Папочка наклоняется и смотрит на мамочку. * Вязать и пялиться на его пряжу * - о чем вы двое говорите? В то время как другой может принять? его очередь, Тебе лучше сказать ему, каким безнадежным ты был. * Когда мы узнаем друг друга * Когда тебе сначала пришлось снять кожу с рыбы, тебе пришлось блевать, Вот кем была его мать. - когда я думаю о том, что у меня могло бы быть С классными сиськами и более плотным мясом, Но, черт возьми, взял меня, Мне жаль тебя. Поэтому я принял тебя за милосердие. Видишь ли, малыш, мама была слабой и психической. Это было что-то от ее отца. Она действовала людям на нервы своим нытьем. Ее называли пудель-бар. Мама держит маску. Ее глаза пусты. Это Рождество, она любит, чтобы сохранить мир. И все же дьявол горит в ней. Пришло время раскачать лодку- что касается прозвищ и ребенка, и его школы, И что он не должен дрейфовать там, Тогда, возможно, это потому, что они дали ему имя. И это имя?сын неудачника? Папочка чувствует, как он дергается в носу, Он должен выбраться из этой казармы. Как гну в саванне гиен. Он чувствует, что пора уходить? Снаружи на террасе холодно, ночь И Белое Рождество, и что для него? В этом году он собирался оставаться трезвым. Но теперь все может быть так же. Он мочится на снегу, не держась И не закуривая сигарету, пока я ухожу, И смотрит на сад сквозь силуэт изгороди, Этот крошечный мир принадлежит ему, потому что ты работаешь на него с тех пор, как тебе было семнадцать. Но спасибо тебе за мировую зарплату. Теперь у тебя есть ребенок, который не хочет ходить в школу, Потому что его называют сыном неудачника. Свет горит в окне в автомобиле, находящемся в доме; На Запад, в нескольких кварталах отсюда. Представь, как ты двигаешься в таких коробках. Думаю, для этого и нужны норки. Он строит и вспоминает, когда вырос, Как было достаточно луж. Как насчет таких, как Эрик дорожника? Который, в конце концов, был самой большой киской, Которую он глупо сосчитать. Он был глуп, когда писал. В гимнастике он был лучшим в болтовне. Но он был хорошим стукачом, так что теперь он в тексе. Где она гадает, хотят ли они украсть людей, А как же Йерген, который не мог бороться за свою мать? Потому что она думала, что у него такой красивый нос. Но Йерген никогда не становился неудачником, Потому что он никогда не высовывал свой нос, Он смотрит через плечо с другими. Чтобы убедиться, что его не видели, Он шагает, кланяется и кукол, Как те, кто однажды послал его, Конечно, он потерял больше, чем выиграл тогда. О, Боже мой, это было по-детски. Но одно можно сказать точно: он никогда не отступал, Как все остальные панки, Парень-это он, и она тоже. Кей В полутьме, она все еще хорошенькая. Через минуту он хочет войти - он просто заканчивает, А потом будет вести себя так, будто ничего не произошло. Завтра ребенок будет в школе. И проигравший идет с ним туда. Так что ребенок может видеть, Что это на самом деле довольно o. k, Чтобы быть тем, кого называют сыном неудачника.