Allan Olsen - Alexandra Tabt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «Alexandra Tabt» из альбома «På Danske Læber (Leonard Cohen-Sange I Danske Fortolkninger)» группы Allan Olsen.
Текст песни
Så med ét bli’r natten kølig Kærlighedens gud gør klar til flugt Alexandra svæver på hans skuldre Forsvinder sammen bag din hjertevagt I beruselse af glæde De fanger lys, der formløst ta’r dem ind Glans omkring dem mens de falder Ned som engle mellem stemmerne og vin Det er ingen drøm af den slags du forventer En ny dags lys behændigt visker ud Det er sidste farvel til Alexandra Alexandra rejser med sin gud Og skønt hun hviler ved din side Og selv om du måske bli’r vækket af et kys La? vær at tro det var en krusning La? vær at bruge fortrængning som en trøst Du der så jer falde uden handling Stil dig ved dit vindue og ta? det ind Alexandra ler, musikken spiller Faste forhold er vaklende igen Du som fik en plads i hendes aftens glæde Og ved den glæde fik din egen rettet op Sig farvel, nu mistes Alexandra Alexandra tabt i sjæl og krop Som den der længe så det ramle Planer dygtigt svigtet i din magt Afstå fra den ynkelige visdom Kujonen skjuler bag årsag og effekt Du der blev forledt i søgen efter mening Og tomme håb du skrøbeligt fik skabt Sig farvel nu rejser Alexandra Og indse nu er Alexandra tabt Sig farvel, nu rejser Alexandra Og indse nu er Alexandra tabt
Перевод песни
* Так внезапно ночь становится холодной * Бог любви готовится сбежать, Александра плывет на его плечах, исчезает вместе за твоим порогом сердца, Опьяненная радостью. Они ловят огни, которые принимают их без формы. Сияй на них, когда они Падают, как ангелы, между голосами и вином. Это не сон того, чего ты ожидаешь. Свет нового дня постепенно угасает, Это последнее прощание с Александрой. Александра путешествует со своим Богом. И хотя она лежит рядом с тобой. И хотя ты можешь быть разбужен поцелуем Лос-Анджелеса, будь уверен, что это была пульсация. Лос-Анджелес? используй подавление как утешение. Ты, кто видел, как ты падаешь без дела. Стой у своего окна и та? в Александре смеется, музыка играет, Фиксированные отношения снова трясутся. Ты, кому было дано место в ее вечернем восторге, И с этой радостью ты все исправил. Скажи "прощай", теперь Александра ушла, Александра, потерявшаяся в душе и теле, как эта, так долго, Планы искусно преданы в твоей власти, Отказываешься от этой жалкой мудрости. Трус скрывает причину и следствие. Ты, кого ввели в заблуждение в поисках смысла И пустых надежд, которые ты создал. Скажи "прощай", теперь Александра уходит И понимает, что теперь Александра потеряна. Попрощайся с Александрой, она уходит. И пойми, теперь Александра потеряна.