All Too Human - Thorn In My Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thorn In My Side» из альбома «Thorn In My Side» группы All Too Human.
Текст песни
Your way My Way Their Way It’s always your way Why can’t this be just like old times? Why do you always find some fault to find? You can’t see the forest from chopping down trees Can’t look me in the eye when I’m on my knees Wading through sorrow You’d like me to wallow I’m not that way I’ll just push you out I tried to define my place in your mind There’s no way I’ll surrender my pride Ranting and raving, always misbehaving Broken promises and broken lives How can you hear me if you never listen? You fires at our lives but you just keep missing How can you deceive me then just leave me? I’ve seen the signs, you’re just a thorn in my side Forsake me Don’t mistake me Your way or the highway Your way, there’s no way Falling away, turning away Always from you It will never be «our way» I want to resign from this wretched lie Why can’t you listen and change your mind? Your words are so hollow and too hard to swallow I’ll pay the price if I see this out I tried to define a place in my mind There’s no space, just a hollow lie Deception and malice are your only talents Blood is thicker than water… unless it’s ice How can you hear me if you never listen? You fires at our hearts but you just keep missing How can you deceive me then try to befriend me? I’ve tear you out, you’re the thorn in my side. V Release me Just turn and leave me… it’s time.
Перевод песни
Твой путь. Мой Путь, Их Путь. Это всегда твой путь, Почему это не может быть как в старые времена? Почему ты всегда находишь какую-то вину? Ты не видишь, как лес срубает деревья, Не можешь смотреть мне в глаза, когда я стою на коленях, Пробираясь сквозь печаль, Ты хочешь, чтобы я погряз. Я не такой, Я просто вытолкну тебя. Я пытался определить свое место в твоей голове. Я ни за что не откажусь от своей гордости. Разглагольствование и бред, всегда плохое поведение, Нарушенные обещания и сломанные жизни. Как ты можешь слышать меня, если никогда не слушаешь? Ты стреляешь в наши жизни, но ты просто продолжаешь скучать. Как ты можешь обманывать меня, а потом просто бросать? Я видел знаки, ты всего лишь шип в моей стороне. Оставь меня. Не путай меня Со своим путем или с шоссе, Со своим путем, нет пути. Отпадая, Всегда отворачиваясь от тебя, Это никогда не будет «нашим путем». Я хочу уйти от этой жалкой лжи. Почему ты не можешь слушать и передумать? Твои слова так пусты и так трудно проглотить. Я заплачу цену, если увижу это. Я пытался определить место в моей голове. Здесь нет места, лишь пустая ложь, Обман и злоба-твои единственные таланты. Кровь толще воды ... если только это не лед, Как ты можешь слышать меня, если никогда не слушаешь? Ты стреляешь в наши сердца, но ты просто продолжаешь скучать. Как ты можешь обманывать меня, пытаясь подружиться? Я вырвал тебя, ты-колючка на моей стороне. V освободи меня, Просто повернись и оставь меня... пришло время.