All-4-One - My Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Child» из альбома «No Regrets» группы All-4-One.
Текст песни
Girl, I know you think that it’s me you’re hurtin' By denying me the right to take part in his life That ain’t fair to him and it just ain’t right And I know you think that I don’t deserve it But for our child’s sake, don’t make this mistake Don’t make him choose between us Remember the words that I told you He’s gonna resent you when he’s older And trust me you don’t want that kind of pain, no, no, no He’s a part of me that you know you can’t deny And baby, no matter how hard you try And when you look at him, you’ll see me in his eyes It may seem right now, but soon you’ll find out Just who you’re hurting, babe Now, let me see my child Before it’s too late, his heart fills with hate We’ve got to work it out, now let me see my child You can’t tell me he don’t ever ask about me Can you to tell him the truth about me and you? Or will you tell lies, 'cause it’s easy to do? You have to know that it’s not a game 'Cause I’m here to stay, this child bears my name My blood runs through his veins Just because you and I weren’t happy Doesn’t change the fact that I’m his daddy So swallow your pride, he needs me in his life See, I need him every bit as much as you (Yes I do) So just try to put yourself in my shoes 'Cause if you were me, what would you do? It may seem right now, but soon you’ll find out (But soon, you’re gonna find out) Just who you’re hurting, babe (Just who you’re hurting, babe) Now, let me see my child (Let me see him, let me see him) Before it’s too late, his heart fills with hate We’ve got to work it out, now let me see my child Now, I know we both have regrets For the sake of that boy, let’s forgive and forget And I know that it’s easier to fight, but just look at him You have to see the things we did right It may seem right now, but soon you’ll find out (You're going to find out) Just who you’re hurting, babe (Just who you are hurting, babe) Now let me see my child (Let me see my child) Before it’s too late (You're gonna let it be too late) His heart fills with hate (His heart fills with rage) We’ve got to work it out (We've got to) Now, let me see my child (Child) Let me see my child, I’ve got to see my child You’re hurting him, you’re hurting him (Child, child) He needs me in his life (Child) I gotta show him how to be a man (Child) I gotta see him, I wanna see him, (Child) Let me see him I wanna see my child, yeah (Tell him B) (Child) I’ve got to see him, yeah
Перевод песни
Девочка, я знаю, ты думаешь, что это я, ты больно, Отказав мне право участвовать в его жизни Это несправедливо по отношению к нему, и это просто неправильно И я знаю, что вы думаете, что я этого не заслуживаю. Но ради нашего ребенка, не делайте эту ошибку Не заставляйте его выбирать между нами. Помните слова, которые я вам сказал Он будет возмущаться, когда он старше И поверь мне, ты не хочешь такой боли, нет, нет, нет. Он часть меня, ты знаешь, что не можешь отрицать И ребенок, как бы ты ни старался И когда ты посмотришь на него, ты увидишь меня в его глазах Это может показаться прямо сейчас, но скоро вы узнаете Просто, кому больно, детка Теперь позвольте мне увидеть моего ребенка Прежде, чем будет слишком поздно, его сердце наполняется ненавистью Мы должны это обработать, теперь позвольте мне увидеть моего ребенка Вы не можете сказать мне, что он никогда не спрашивает обо мне. Можете ли вы рассказать ему правду обо мне и в вас? Или ты солжешь, потому что это легко сделать? Вы должны знать, что это не игра Потому что я здесь, чтобы остаться, этот ребенок носит мое имя Моя кровь пробегает по его венам Просто потому, что мы с вами не были счастливы Не меняет того факта, что я его папа Итак, проглоти свою гордость, он нуждается во мне в жизни Видите, я нуждаюсь в нем так же сильно, как вы (Да) Так что просто постарайся встать на ноги Потому что, если бы ты был мной, что бы ты сделал? Это может показаться прямо сейчас, но скоро вы узнаете (Но скоро вы узнаете) Просто, кому больно, детка (Только, кому больно, детка) Теперь позвольте мне увидеть моего ребенка (Позвольте мне увидеть его, позвольте мне увидеть его) Прежде, чем будет слишком поздно, его сердце наполняется ненавистью Мы должны это обработать, теперь позвольте мне увидеть моего ребенка Теперь я знаю, что мы оба сожалеем Ради этого мальчика, давайте простим и забудем И я знаю, что бороться легче, но просто посмотри на него Вы должны видеть то, что мы сделали правильно Это может показаться прямо сейчас, но скоро вы узнаете (Вы узнаете) Просто, кому больно, детка (Только, кому больно, детка) Теперь позвольте мне увидеть моего ребенка (Позвольте мне посмотреть на моего ребенка) Пока не поздно (Ты позволишь, чтобы было слишком поздно) Его сердце наполняется ненавистью (Его сердце наполняется яростью) Мы должны это решить (Мы должны это сделать) Теперь позвольте мне увидеть моего ребенка (Ребенок) Позвольте мне увидеть моего ребенка, я должен увидеть своего ребенка Ты причиняешь ему боль, ты причиняешь ему боль (Ребенок, ребенок) Он нуждается во мне в жизни (Ребенок) Я должен показать ему, как быть мужчиной (Ребенок) Я должен увидеть его, я хочу увидеть его, (Ребенок) Позволь мне увидеть его Я хочу увидеть своего ребенка, да (Скажите ему B) (Ребенок) Я должен его увидеть, да