Alizée - La guerre en dentelles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La guerre en dentelles» из альбома «5» группы Alizée.
Текст песни
Entre filles ça dézingue Ça se règle à coups de flingue Et ça en fait du Bang Bang Entre filles ça se déglingue Et c’est la loi de la jungle Poupée vaudou, coup d'épingle Entre filles c’est dingue C’est la guerre des nerfs Ça dégénère C’est la guerre des demoiselles La guerre en dentelle Mais c’est la guerre quand même C’est la guerre entre jupons Entre copines ça se crêpe le chignon Tout ça pour quoi? Tout ça pour un garçon Entre filles ça tangue Ça s’uppercut, ça s'étrangle Ça joue à la guerre des gangs Entre filles sonne le gong Sur le ring ça fait Ding Dong C’est d’la boxe, pas du ping-pong Entre filles ça gronde C’est la guerre des nerfs Ça dégénère C’est la guerre des demoiselles La guerre en dentelle Mais c’est la guerre quand même C’est la guerre entre jupons Entre copines ça se crêpe le chignon Tout ça pour quoi? Tout ça pour un garçon Soudain à ta porte sonne le gong Dans ton judas la Joconde Dans tes bras tombe une blonde Elle a largué son King Kong Ici ta rancoeur sucombe Fini la guerre, l’hécatombe On désamorce les bombes Fini la guerre des nerfs On récupère On se rabiboche sur le dos d’un garçon
Перевод песни
Между девушками Устанавливается с помощью пушек И это делает Bang Bang Между девушками это вырождение И это закон джунглей Кукла-вуду, пин-ап Между девушками сумасшедшая Это война нервов Он вырождается Это война юных дам Кружевная война Но это война в любом случае Это война между юбками Между друзьями он создает шиньон Все для чего? Все для мальчика Между девушками, которые Случилось, оно душит Это бандитская война Между девушками звучит гонг На ринге это делает Дин Донг Это бокс, а не пинг-понг Между девочками она ругает Это война нервов Он вырождается Это война юных дам Кружевная война Но это война в любом случае Это война между юбками Между друзьями он создает шиньон Все для чего? Все для мальчика Внезапно у твоей двери звучит гонг В вашем Иуде Мона Лиза В ваших руках падает блондинка Она уронила свой Кинг-Конг Здесь ваш rancoeur sucombe Конец войны, гекатом Мы разоружаем бомбы Больше нет войны с нервами восстанавливается Один переворачивается на спине мальчика