Alizée - À contre-courant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À contre-courant» из альбома «Mes Courants Electriques» группы Alizée.
Текст песни
Nos univers À contre-courant Tout à l’envers… Pas pour longtemps! Quand tu es sur terre Mets-moi au courant Que j’imagine… Nos fusions On se désire Sous haute-tension Mais pas de prises… De nerfs, je con… …cilie tes rires Et mes électrons Un bal de vie Bal de ballons Rien d’ordinaire Rien que du bon temps Tête à l’envers… Pas trop longtemps Quand tu es sur terre Mets-moi au courant Que je devine… Les intentions On s'électrise: Tension maximale Les corps-circuits… De deux amants On s’illumine Lumière animale L'école de l'é… …lectro-aimant Retrouver le sens De la vie, je pense Passe par l’ennui Quand toi, tu es parti Retrouver les sens Moments qui s’insolencent Des défilés de doigts De mon envie de toi Quand le courant passe, aussi la menace Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare Et le courant passe, j’ai en moi l’audace Du champ magnétique, et ça c’est magnifique! Nos univers À contre-courant Reviens sur terre Et pour de bon Quand tu m’espères Mets-moi au courant Que j’envisage… Une rébellion On se statique Quand je lui dis non Pas plus de six… Allocutions Il me panique Mon isolant C’est la passion Retrouver le sens De la vie, je pense Passe par l’ennui Quand toi, tu es parti Retrouver les sens Moments qui s’insolencent Des défilés de doigts De mon envie de toi Quand le courant passe, aussi la menace Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare Et le courant passe, j’ai en moi l’audace Du champ magnétique, et ça c’est magnifique! Retrouver le sens De la vie, je pense Passe par l’ennui Quand toi, tu es parti Retrouver les sens Moments qui s’insolencent Des défilés de doigts De mon envie de toi Quand le courant passe, aussi la menace Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare Et le courant passe, j’ai en moi l’audace Du champ magnétique, et ça c’est magnifique! Retrouver le sens De la vie, je pense Passe par l’ennui Quand toi, tu es parti Retrouver les sens Moments qui s’insolencent Des défilés de doigts De mon envie de toi Quand le courant passe, aussi la menace Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare Et le courant passe, j’ai en moi l’audace Du champ magnétique, et ça c’est magnifique À contre vous
Перевод песни
Наши вселенные Против течения Все вверх дном… Недолго! Когда ты на земле Дай мне знать. Что я себе представляю… Наши слияния Мы желаем друг другу Под высоким напряжением Но никаких уловов… Нервы, я кон… ... смех твой И мои электроны Бал жизни Мяч шары Ничего обычного Ничего, кроме хорошего времени. Голова вверх дном… Не слишком долго Когда ты на земле Дай мне знать. Что я догадываюсь… Намерение Мы электризуемся: Максимальное напряжение Тела-цепи… Из двух влюбленных Загорается Животный свет Школа э.… ...электромагнита Вернуть смысл Жизни, я думаю Проходит через скуку Когда ты ушел Восстановление чувств Наглые моменты Парады пальцев От моей зависти к тебе Когда ток проходит, тоже угроза Время, которое уходит, время, которое разделяет нас И ток проходит, у меня во мне дерзость Магнитное поле, и это прекрасно! Наши вселенные Против течения Спустись на землю И навсегда Когда ты надеешься на меня Дай мне знать. Что я рассматриваю… Бунт Мы статический Когда я говорю ему нет Не более шести… Выступления Он меня пугает. Мой изолятор Это страсть Вернуть смысл Жизни, я думаю Проходит через скуку Когда ты ушел Восстановление чувств Наглые моменты Парады пальцев От моей зависти к тебе Когда ток проходит, тоже угроза Время, которое уходит, время, которое разделяет нас И ток проходит, у меня во мне дерзость Магнитное поле, и это прекрасно! Вернуть смысл Жизни, я думаю Проходит через скуку Когда ты ушел Восстановление чувств Наглые моменты Парады пальцев От моей зависти к тебе Когда ток проходит, тоже угроза Время, которое уходит, время, которое разделяет нас И ток проходит, у меня во мне дерзость Магнитное поле, и это прекрасно! Вернуть смысл Жизни, я думаю Проходит через скуку Когда ты ушел Восстановление чувств Наглые моменты Парады пальцев От моей зависти к тебе Когда ток проходит, тоже угроза Время, которое уходит, время, которое разделяет нас И ток проходит, у меня во мне дерзость Магнитное поле, и это великолепно Против вас