Alison Fraser - Hold On текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold On» из альбома «The Secret Garden» группы Alison Fraser.
Текст песни
MARTHA: What you’ve got to do is Finish what you have begun I don’t know just how But it’s not over 'til you’ve won! When you see the storm is coming See the lightning part the skies It’s too late to run- There’s terror in your eyes! What you do then is remember This old thing you heard me say: «It's the storm, not you That’s bound to blow away.» Hold on Hold on to someone standing by Hold on Don’t even ask how long or why! Child, hold on to what you know is true Hold on 'til you get through Child, oh child! Hold on! When you feel your heart is poundin' Fear a devil’s at your door There’s no place to hide- You’re frozen to the floor! What you do then is you force yourself To wake up, and you say: «It's this dream, not me That’s bound to go away.» Hold on Hold on, the night will soon be by Hold on Until there’s nothing left to try Child, hold on, There’s angels on their way! Hold on and hear them say «Child, oh child!» And it doesn’t even matter If the danger and the doom Come from up above or down below Or just come flying At you from across the room! When you see a man who’s raging And he’s jealous and he fears That you’ve walked through walls He’s hid behind for years What you do then is you tell yourself to wait it out And say it’s this day, not me That’s bound to go away Child, oh hold on It’s this day, not you That’s bound to go away!
Перевод песни
Что ты должна сделать, так это ... Закончи то, что начал. Я не знаю, как, Но это еще не конец, пока ты не победишь! Когда ты видишь, что надвигается шторм. Смотри, как молния освещает небеса, Слишком поздно бежать- В твоих глазах ужас! То, что ты делаешь, - это помнишь То старое, что ты слышал от меня: " это шторм, а не ты. Это должно исчезнуть"» Держись, Держись за того, кто рядом. Держись, Даже не спрашивай, как долго и почему! Дитя, держись за то, что ты знаешь, правда. Держись, пока не пройдешь. Дитя, о дитя! Держись! Когда ты чувствуешь, что твое сердце бьется В страхе, дьявол у твоей двери. Негде спрятаться- Ты замерз на полу! Тогда ты заставляешь себя Проснуться и говоришь: " это сон, а не я, Который должен уйти"» Держись, Держись, ночь скоро наступит. Держись, Пока нечего пытаться, Дитя, держись, ангелы уже в пути! Держись и услышь, как они говорят. "Дитя, о, дитя!» И это даже не имеет значения. Если опасность и гибель ... Поднимайся наверх или вниз, Или просто лети На тебя из-за комнаты! Когда ты видишь человека, который бушует, Ревнует и боится, Что ты прошел сквозь стены, Он годами прячется за Тем, что ты делаешь, ты говоришь себе подождать И сказать, что это день, а не я, Который должен уйти. Дитя, о, держись, Сегодня этот день, а не ты, Который должен уйти!