Aliceband - Catharsis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Catharsis» из альбома «SoundAdviceLabel: One» группы Aliceband.
Текст песни
Seperate faces help him to walk across the tiles As he justifies existence with flinches and false smiles And he used to feed his hunger Shrivelled from the cold And hes borrowed more than he can pay His debts are getting old The cracks had always been on show The spirit always broke The bottle always emptied well before the candle smoked Tabacco always there on queue in someone else’s glass Someone else’s secrets become someone else’s path I know you well I know you felt Like you should’ve been someone else You felt But I never forget your face You melt into my life I want your attention that she’s getting from Your loving arms You let me soak your face Into my memory Like you want me And you carry me Wanting more as I don’t know you I don’t own you I just sew you into pieces Of this fabric that i wear Over my shoulder Like a dream you fill me up Make me cold just like a soldier Trains our mind to do the killing Even though he isn’t willing I have pain and I am cold Without your heat to make me bold Just forget that we’re not molded We’re just solitary soldiers Giving up on all this love stuff It’s made up and we’re just older I give up on you, we’re over I want reciprocal lovers I want trust and I want safety I want space and I need chasing Want to feel that I’m the only girl around you who can know you But I want to see you luring other women Who can’t own you I want to see their faces When you make them lose their graces When you make them feel they’re placeless Chained around an object that keeps moving You’re a concept of a man and of an object You are everything I wanted All I seem to crave Every human needs to save Except for when I get up close There is a maggot on the rose Like a magpie stealing shiny things There’s sometimes diamonds Sometimes tin You are my darkness and you understand I don’t want anything but your hand Just hold me steady Hold the frame And I’ll Shoot again now I won’t stop thinking about you And if you’re stripping me down To my brittle bones And crumbled joints These open wounds just need some salt Oh It would be better if you left If I can’t see you I can’t stab you To the lines you passed about you I can’t have you But I want you This obession is not letting me slide I feel I’m damaging myself to stay alive I am destroying all I have To let this burn easily This little flame is not so dangerous On it’s own
Перевод песни
Раздельные лица помогают ему ходить по плиткам, Поскольку он оправдывает свое существование вздрагиваниями и ложными улыбками, И он раньше кормил свой голод, Сморщенный от холода, И он занимал больше, чем он может заплатить, Его долги стареют. Трещины всегда были на шоу, Дух всегда разбивал Бутылку, всегда опустошал задолго до того, как свеча курила Табакко, всегда стояла в очереди в чьем-то бокале, Чьи-то секреты становятся чьей-то другой тропой. Я знаю тебя, Я знаю, Ты чувствовала, что должна была быть кем-то другим. Ты чувствовал, Но я никогда не забуду твое лицо, Ты растворяешься в моей жизни, Я хочу твоего внимания, которое она получает из Твоих любящих объятий, Ты позволяешь мне впитать твое лицо В мою память, Как ты хочешь меня, И ты несешь меня, Желая большего, как я не знаю тебя. Ты мне не принадлежишь. Я просто шью тебя на куски Этой ткани, что я ношу Через плечо, Как сон, ты наполняешь меня, Заставляешь меня замерзнуть, как солдат Тренирует наш разум убивать, Даже если он не хочет. У меня есть боль, и мне холодно Без твоего тепла, чтобы сделать меня смелой, Просто забудь, что мы не отлиты, Мы просто одинокие солдаты, Отказывающиеся от всего этого любовного, что Он сделал, и мы просто старше. Я отказываюсь от тебя, мы расстались, Я хочу взаимных любовников. Я хочу доверия и безопасности, Я хочу пространства, и мне нужно гоняться, Хочу чувствовать, что я единственная девушка вокруг тебя, которая может знать тебя, Но я хочу видеть, как ты соблазняешь других женщин, Которые не могут владеть тобой. Я хочу видеть их лица, Когда ты заставляешь их потерять свою милость, Когда ты заставляешь их чувствовать Себя безмолвными, скованными вокруг объекта, который продолжает двигаться, Ты-понятие человека и объекта. Ты-все, чего я хотел, Все, чего я, кажется, жажду. Каждый человек нуждается в спасении, За исключением того, когда я подхожу близко. Есть личинка на Розе, Как сорока, крадущая блестящие вещи, Иногда бриллианты, Иногда олово. Ты-моя тьма, и ты понимаешь. Я не хочу ничего, кроме твоей руки, Просто держи меня крепко, Держи раму, И я снова Выстрелю. Я не перестану думать о тебе. И если ты раздеваешь меня До моих хрупких костей И рассыпающихся суставов, Эти открытые раны просто нужно посолить. О, Было бы лучше, если бы ты ушел. Если я не могу видеть тебя, я не могу ударить тебя По линиям, которые ты прошла о тебе. Я не могу быть с тобой, Но я хочу тебя. Это облечение не дает мне ускользнуть. Я чувствую, что причиняю себе вред, чтобы остаться в живых. Я уничтожаю все, что я должен Позволить этому гореть легко. Это маленькое пламя Само по себе не так опасно.