Alice Peacock - Boy In The Backseat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Boy In The Backseat» из альбома «Alice Peacock» группы Alice Peacock.
Текст песни
Sometimes when I’m driving in my car I check the rear view mirror and there you are With a smile, it seems like only yesterday And while I never want your memory to fade I’m happy were I am with the choices I’ve made But sometimes I can feel you like you’re next to me And the boy in the backseat had eyes of green Like fields of forever Do you know what I mean I don’t know if at seventeen You can ever see beyond the dream Or the beat of your heart Flush in your face, it had to be true Like the love with the boy in the backseat I knew After graduation we went our separate ways I flew off to college, you just drove away With plans of traveling this great big world of ours And throughout the years I’d see your eyes On strangers faces, on other guys From small cafes to dark Midwestern bars But the boy in the backseat had miles to go From the isle of Antigua to the Vancouver coast Every now and then a postcard home Friends say you’re married, all I know Is the beat of my heart Flush in my face It had to be true Like the love with the boy in the backseat I knew Everyone you ever love is a part of you And the boy in the backseat with eyes of green Like fields of forever do you know what I mean In the rose colored world of seventeen Real life can never touch that dream And the boy in the backseat won’t ever change Time passes by, the radio plays On that lost and misty lover’s lane The sound of the night, the sound of the rain And the beat of your heart Flush in your face, it had to be true Like the love with the boy in the backseat I knew
Перевод песни
Иногда, когда я еду в машине Я проверяю зеркало заднего вида и там вы С улыбкой, похоже, только вчера И хотя я никогда не хочу, чтобы ваша память исчезла Я рад, что у меня есть выбор, который я сделал Но иногда я чувствую, что ты, как будто рядом со мной. И у мальчика на заднем сиденье были зеленые глаза Как поля навсегда Ты знаешь, что я имею в виду Я не знаю, было ли в семнадцать Вы можете увидеть за мечтой Или удар сердца Попытайтесь в лицо, это должно быть правдой Как любовь с мальчиком на заднем сиденье, я знал После окончания школы мы пошли разными путями Я полетел в колледж, ты просто уехал С планами путешествия в этот большой большой наш мир И на протяжении многих лет я видел твои глаза На чужих лицах, на других парнях От небольших кафе до темных полос Среднего Запада Но у мальчика на заднем сиденье было много миль от острова Антигуа до побережья Ванкувера Время от времени открывается открытка Друзья говорят, что вы женаты, все, что я знаю Я рад своему сердцу Поток в лицо Это должно было быть правдой Как любовь с мальчиком на заднем сиденье, я знал Каждый, кого вы любите, является частью вас И мальчик на заднем сиденье с зелеными глазами Как поля навсегда, вы знаете, что я имею в виду В розовом цветном мире семнадцати лет Реальная жизнь никогда не сможет коснуться этой мечты И мальчик на заднем сиденье никогда не изменится Проходит время, радио играет На этой полосе погибшего и туманного любовника Звук ночи, звук дождя И ритм твоего сердца Попытайтесь в лицо, это должно быть правдой Как любовь с мальчиком на заднем сиденье, я знал