Alfa Rococo - Soldat de plomb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Soldat de plomb» из альбома «Chasser le malheur» группы Alfa Rococo.
Текст песни
C’est au début de la vie que commence la bataille Elle sera longue et rude car l’ennemi est de taille Et sans filet sans armure, sans pourquoi ni comment Il faut suivre à vive allure les ordres du commandant Un jour on croit que son coeur, armé comme le béton Peut résister au malheur, ne tombera pas au front Et si la guerre a fait de nous de petits soldats Croiser le fer m’a fait j’avoue, tomber au combat Petit soldat de plomb Des milliers dans la même légion À marcher seuls dans les mêmes pas nous voilà De petits soldats, de petits soldats de plomb Dans cette guerre bien sûr il y aura des alliances Certaines de bon augure ou d’une douleur immense Et même si les blessures sont parfois bien profondes Il faut avancer bien droit sur la plaine qui gronde Et au moment où l’on croit qu’on peut rejoindre les rangs Auprès de ses camarades continuer l’affrontement Tous les petits soldats font alors chacun pour soi Et chaque petit soldat mène son petit combat Petit soldat de plomb Des milliers dans la même légion À marcher seuls dans les mêmes pas nous voilà De petits soldats, de petits soldats de plomb
Перевод песни
Именно в начале жизни начинается битва Она будет длинной и грубой, потому что враг большой И без сетки без брони, без зачем и как Нужно неукоснительно выполнять приказы командира Однажды считается, что его сердце, вооруженное, как бетон Выдержит несчастье, не попадет на фронт И если война сделала нас маленькими солдатами Скрещивание железа заставило меня признаться, пасть в бою Маленький свинцовый солдат Тысячи в том же легионе Ходить в одиночку в тех же шагах мы здесь Маленькие солдатики, маленькие свинцовые солдатики В этой войне, конечно, будут союзы Некоторые благоприятной или огромной боли И хотя раны иногда очень глубокие Надо двигаться прямо по грохочущей равнине. И в тот момент, когда считается, что можно вступить в ряды С товарищами продолжить столкновение Тогда все маленькие солдаты делают каждый за себя И каждый маленький солдат ведет свой маленький бой Маленький свинцовый солдат Тысячи в том же легионе Ходить в одиночку в тех же шагах мы здесь Маленькие солдатики, маленькие свинцовые солдатики