Alfa Rococo - Rêve américain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rêve américain» из альбома «Chasser le malheur» группы Alfa Rococo.
Текст песни
Le soleil brille sur les boulevards Lèvres figées sourires d’ivoires Tout est parfait dans l’illusoire Je ne veux pas savoir Que derrière le beau temps et les fleurs au printemps Il y a l’envers du miroir et il y a les bêtes noire Au delà de la façade ornée de pierres de jade La haine et les remords La haine et les remords Comme si tout allait bien Et surtout ne changez rien De rien à mon histoire Aux alouettes le miroir Tout ce qui brille n’est pas en or Mais je ne veux pas voir Comme si tout allait bien Et surtout ne changez rien Car je vis dans un rêve américain Un rêve américain Le soleil brille sur les boulevards Lèvres figées sourires d’ivoire J’ai fait des trous dans ma mémoire Mais je ne veux pas voir Que derrière les sourires et les grands éclats de rire Il y a l’envers du décor il y a un monstre qui dort Au delà de la parade, la grande mascarade La haine et les remords La haine et les remords Et je fuis le chagrin Comme si tout allait bien Et surtout ne changez rien Car je vis dans un rêve américain Un rêve américain Et je fuis le chagrin Comme si tout allait bien Surtout ne changez rien De mon rêve américain
Перевод песни
Солнце светит над бульварами Губы застыли в улыбке Ивуара. Все прекрасно в иллюзорном Я не хочу знать Что за хорошей погодой и цветами весной Есть изнанка зеркала и есть черные звери За фасадом, украшенным нефритовыми камнями Ненависть и раскаяние Ненависть и раскаяние Как будто все хорошо И главное ничего не менять Из ничего в мою историю К жаворонкам зеркало Все, что блестит, не из золота Но я не хочу видеть Как будто все хорошо И главное ничего не менять Ибо я живу в американской мечте Американская мечта Солнце светит над бульварами Губы застыли улыбки цвета слоновой кости Я проделал дыры в своей памяти Но я не хочу видеть Что за улыбками и громкими всплесками смеха Есть изнанка декора, есть монстр, который спит За парадом большой маскарад Ненависть и раскаяние Ненависть и раскаяние И я убегаю от горя Как будто все хорошо И главное ничего не менять Ибо я живу в американской мечте Американская мечта И я убегаю от горя Как будто все хорошо Особенно ничего не меняйте Из моей американской мечты