Alfa Rococo - Plus ça change текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus ça change» из альбома «Chasser le malheur» группы Alfa Rococo.
Текст песни
Toujours les mêmes scènes autour de moi Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats Il y a les petites reines, il y a les petits rois Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça Plus ça change, plus ça change Dans la ville aujourd’hui c’est vraiment la misère Le banquier, quant à lui, fait de bonnes affaires Les enfants qui n’ont rien avalé depuis hier Les convives qui s’empiffrent au banquet chez le maire Plus ça change, plus ça change Moins ça dérange, ça nous arrange Et chaque matin au lever du soleil On peut voir clairement quand la ville s'éveille Ce n’est pas tout à fait le pays des merveilles Car plus ça change, plus c’est pareil Certain ne savent pas qu’aux dernières nouvelles On a tous la même chose entre les deux oreilles Depuis des millénaires la même chose que la veille Car plus ça change, plus c’est pareil Toujours les mêmes scènes autour de moi Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats Il y a les petites reines, il y a les petits rois Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça Plus ça change, plus ça change Moins ça dérange, ça nous arrange
Перевод песни
Все те же сцены вокруг меня Всегда одни и те же темы и те же повреждения Есть маленькие королевы, есть маленькие короли А остальные отстают и вот так Чем больше он меняется, тем больше он меняется В городе сегодня действительно убожество Банкир, тем временем, делает хорошие сделки Дети, которые ничего не проглотили со вчерашнего дня Посетители, которые набиваются на банкет у мэра Чем больше он меняется, тем больше он меняется Чем меньше это беспокоит, тем лучше. И каждое утро на рассвете Ясно видно, когда город просыпается Это не совсем Страна чудес Потому что чем больше это меняется, тем больше Некоторые не знают, что в последние новости Все же между двух ушей Тысячелетиями то же, что и накануне Потому что чем больше это меняется, тем больше Все те же сцены вокруг меня Всегда одни и те же темы и те же повреждения Есть маленькие королевы, есть маленькие короли А остальные отстают и вот так Чем больше он меняется, тем больше он меняется Чем меньше это беспокоит, тем лучше.