Alfa Rococo - Je pense à toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je pense à toi» из альбома «Lever l'ancre» группы Alfa Rococo.
Текст песни
Sans détour, j’ai foulé tous les chemins des bois Pris de court, j’ai suivi les traces de tes pas Aujourd’hui plus que les échos de ta voix Et l’ombre des saules qui pleurent au-dessus de moi Et tu n’es pas là Et tu n’es pas là Sans recours, j’ai filmé dans tous les endroits Tout autour, pas une seule image de toi J’ai projeté les plans sur un écran de cinéma Et sur mes lèvres toujours ce mot qui reste là Pourquoi Pourquoi tu n’es pas là Tu n’es pas là Et je pense à toi J’ai fouillé tous les états Je cherche et ne trouve pas Je t’en prie réponds-moi Je pense à toi Nuit et jour, j’ai étudié tous les schémas Le coeur lourd encore toujours le même constat J’ai envoyé ta photo dans tous les médias Et j’ai crié ton nom dans un porte-voix, Ha! Réponds-moi Réponds-moi (Merci à Pierre pour cettes paroles)
Перевод песни
Не колеблясь, я шел по дорожкам леса Взятый из краткого, я последовал за стопами ваших шагов Сегодня больше, чем отголоски вашего голоса И тень ив, которые плачут выше меня И тебя там нет И вас там нет Без регресса я снимался во всех местах Все вокруг, ни одного изображения из вас Я проецировал планы на экран фильма И на моих губах всегда это слово, которое остается там почему Почему вас там нет? Вас там нет И я думаю о тебе Я искал все состояния Я ищу и не могу найти Пожалуйста, ответьте мне Я думаю о тебе Ночью и днем я изучал все схемы Тяжелое сердце все еще всегда одно и то же наблюдение Я отправил вашу фотографию во все СМИ И я закричал ваше имя в мегафоне, Ха! Ответьте мне Ответьте мне (Спасибо Пьеру за эту лирику)