Alexipharmic - Kings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kings» из альбома «American Beauty» группы Alexipharmic.
Текст песни
You know the guy who gets his beauty tips from Maxim And talks to his bros before he takes any action And claims that your passion trumps his need for sex But leaves you if you don’t put out the day after next He’s got his ego on his chest, hat with the sticker on Standin on a chessboard are the only bigger pawns Loves nothing more than nut pumping giving orders And thinks a big man but he packs a roll of quarters Makes narcissism look humble by inspection And gets off by whacking it in front of his reflection Sensitive when you’re alone, an asshole in public Only you know what he means to say and doesn’t Jealous when you hurt his pride by talking to the other guys Only lie he told you’s when he said he never lies He cries in your arms when you say it ain’t workin And tells you that you never understood him as a person He’s a great big douche, but you love him just the same Because you’re afraid of finding any change You know the girl who gets her beauty tips from Cosmo And leads you on at first then wants to take it slow And if you don’t slow your roll will leave you in an instant Back together with her ex though she claims that she isn’t Drives a better car than you can ever afford While you plug along bored in an 86 Ford And claims that masturbation’s something only for hoes Til you find a wardrobe stowed with lube and dildos Slaps your mouth shut if you ever mention breakup And goes two face with no makeup to make her face up And claims trust is something that you earn in the end Then you walk in on her in your bed with your friend Hot and she knows it and acts like she don’t And questions your manhood when she says that she won’t She walks all over you and you worship that ground No hope for your lost balls, they’ll never be found She’s a great big witch, but you love her just the same Because you’re afraid of finding any change You know the kid that sat in the back of the class And was shy to grab ass at the middle school dance And he rarely took a chance out of fear of rejection And turned to words and music just to find some protection A nice guy that always had girls as friends Never as girlfriends, though he would pretend Fashion tips from Goodwill, chivalry from a single mom So if he didn’t treat women well then she would break his arm Daydreamed about meeting a queen, but missed the obvious Common sense to be her king he simply needed confidence Until that day came, he came on his own Rock hard enough to turn Medusa to stone But now he’s grown, now he’s boned, now he sits upon a throne Overcompensating for what he’s never owned He wonders if his lovers will ever be his friend And he’s become the asshole he’s always condemned He’s an imposter, and it seems he’ll stay the same Because he’s afraid of finding any change
Перевод песни
Ты знаешь парня, который получает советы по красоте от Максима И разговаривает со своими братанами, прежде чем он делает какие-либо действия И утверждает, что твоя страсть превосходит его потребность в сексе, Но оставляет тебя, если ты не потушишь день за днем. У него есть свое эго на груди, шляпа с наклейкой на стенде на шахматной доске-единственные большие пешки, которые любят не больше, чем орех, отдающий приказы, и думают, что большой человек, но он пакует четвертаки, делает нарциссизм скромным при осмотре и отрывается, ударяя его перед своим отражением, чувствительным, когда ты один, мудак на публике, только ты знаешь, что он хочет сказать, и не ревнует, когда ты ранишь его гордость, разговаривая с другими парнями. Он лгал тебе только тогда, когда говорил, что никогда не лжет. Он плачет в твоих объятиях, когда ты говоришь, что это не сработает, И говорит тебе, что ты никогда не понимал его как человека, Он большой придурок, но ты любишь его так же, Потому что боишься найти какие-либо перемены. Ты знаешь девушку, которая получает советы по красоте от Космо И ведет тебя сначала, а потом хочет не спешить. И если ты не замедлишь свой бросок, ты уйдешь в мгновение ока вместе со своим бывшим, хотя она утверждает, что она не водит машину лучше, чем ты когда-либо можешь себе позволить, пока ты подключаешься к скучающему Форду 86 и утверждает, что онанизм-это что-то только для шлюх, пока ты не найдешь шкаф, уложенный смазкой и дилдо, захлопнет рот, если ты когда-нибудь упомянешь о расставании и зайдешь два лица без макияжа, чтобы заставить ее встать лицом вверх и заявить, что доверие-это то, что ты в конце концов заработаешь, Горячая и она знает это и ведет себя так, как будто нет, И сомневается в твоей мужественности, когда говорит, что не хочет. Она ходит по тебе, и ты поклоняешься этой земле. Нет надежды на твои потерянные яйца, их никогда не найдут. Она большая ведьма, но ты любишь ее так же, Потому что боишься найти какие-либо перемены. Ты знаешь парня, который сидел на заднем сидении класса И стеснялся хвататься за задницу на танце в средней школе, И он редко рисковал из страха отвержения И обращался к словам и музыке, чтобы найти какую-то защиту Хорошему парню, у которого всегда были девушки, а Не подруги, хотя он притворялся Модные советы от доброй воли, рыцарство от одинокой мамы. Так что, если бы он плохо обращался с женщинами, она бы сломала ему руку, Мечтая о встрече с королевой, но упустила очевидное. Здравый смысл быть ее королем, ему просто нужна была уверенность, Пока не пришел тот день, он пришел сам по себе. Достаточно тяжелый рок, чтобы превратить Медузу в камень. Но теперь он вырос, теперь он скован, теперь он сидит на Троне сверх того, что ему никогда не принадлежало. Он задается вопросом, станут ли его любовники его другом, И он стал мудаком, которого он всегда осуждал. Он самозванец, и, кажется, он останется прежним, Потому что боится каких-либо перемен.