Alexipharmic - American текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American» из альбома «American Beauty» группы Alexipharmic.
Текст песни
Rich get richer and the poor stay stuck And in the big picture we all turn to dust All of us claim the system’s corrupt And all of us scream «In God We Trust» Open your eyes on the American Dream Where the sun beams on the beauty between On the roots that make this whole life pristine Corner to the countryside, peasants to kings 40 some million stonewalled from health care Liberal millionaires advocating welfare Pro-life «rights» supporting capital punishment And apathetic college kids who whine about the government Rich get richer and the poor stay stuck And in the big picture we all turn to dust All of us claim the system’s corrupt And all of us scream «In God We Trust» Born from the blood, sweat, and tears of immigrants And the stardust that gave us our innocence The downfall’s the colossus of war Where we don’t have a clue what the hell we’re fighting for How many more Atefahs is it gonna take? Until we awake and realize that hate Ain’t our necessary fate and take responsibility For the world we wanna create, it’s not a sin to be Whatever you are — don’t be a wannabe All you gotta do is be what you wanna be And bend with the shots in a land where Tarantino’s Deified and sex is evil I’d rather have my kid make love for a living That’s a lot better than making a living killing How we treat our troops' homecoming is evidence We need to go back to holding memories like elephants Rich get richer… poor stay stuck We all turn to dust… In God We Trust
Перевод песни
Богатые становятся богаче, а бедные остаются застревшими, И в большой картине мы все превращаемся в пыль, Все мы утверждаем, что система коррумпирована, И все мы кричим: "в Бога мы верим». Открой глаза на американскую мечту, Где солнце светит на красоту между Корнями, которые делают всю эту жизнь нетронутым Уголком сельской местности, крестьяне до королей, 40 миллионов человек, окаменевших от здравоохранения. Либеральные миллионеры, выступающие за благополучие, про-жизнь,» права", поддерживающие смертную казнь, и апатичные ребята из колледжа, которые скулят о богатом правительстве, богатеют, а бедные остаются застрявшими, и в большой картине мы все превращаемся в пыль, все мы утверждаем, что система коррумпирована, и все мы кричим "в Бога, Которому мы верим", рожденные из крови, пота и слез иммигрантов и звездной пыли, которые дали нам нашу невинность, падение-это колосс войны, где мы понятия не имеем, за что, черт возьми, за что мы боремся. Сколько еще Атефах потребуется? Пока мы не проснемся и не осознаем, что ненависть- Это не наша судьба, и не возьмем на себя ответственность За мир, который мы хотим создать, это не грех. Кем бы ты ни был-не будь подражателем — Все, что тебе нужно сделать, это быть тем, кем ты хочешь быть, И сгибаться с выстрелами в землю, где Обожествлен Тарантино, а секс-зло. Я бы предпочел, чтобы мой ребенок занимался любовью ради жизни, Это намного лучше, чем зарабатывать на жизнь, убийство, Как мы относимся к возвращению наших солдат-это доказательство. Мы должны вернуться к хранению воспоминаний, как слоны, Богатые становятся богаче ... бедные остаются застрявшими, Мы все превращаемся в пыль ... в Бога, Которому мы верим.