Alexandre Poulin - Roméo et Ginette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Roméo et Ginette» из альбома «Alexandre Poulin» группы Alexandre Poulin.
Текст песни
Lui s’appelait Roméo Elle, c'était Ginette Y'était pas ben, ben costaud Elle avait pas le corps d’une athlète Mais elle, a le trouvait donc beau Pis lui la trouvait donc parfaite Chacun était fier de l’autre Quand ils sortaient faire leurs emplettes Il travaille dans un bureau Elle, a vend du Spray Net Heureux dans leur petit bungalow En bordure de la 117 Dans leurs draps en percale Quand ils se font l’amour Sa petite culotte de cheval frappe Sur ses poignées d’amour Mais ça les dérange pas vraiment Pis c’est pas dû à l’indifférence du temps Quand ils se caressent tous les deux Ils se regardent encore yeux dans les yeux Roméo pis Ginette Le cœur au chaud malgré le frette Le bonheur en direct Elle fume des DuMaurier En feuilletant son Lundi Il sirote son café En lui souriant de la galerie Pis la fin de semaine, quand les p’tits sont endormis Y prennent un p’tit coup avec des amis Pis ils ne demandent rien de plus à la vie Depuis qu’ils sont réunis Roméo pis Ginette Le cœur au chaud malgré le frette Le bonheur en direct Moi, je bois pas trop souvent Juste un p’tit verre de rouge une fois de temps en temps Pis je travaille sur mon body Au gym de mon quartier Je m'épile entre les deux sourcils Même si je ne m’en vanterais pas à mes amis J’achète de l’huile bio tournesol Contre mon futur cholestérol Si j'étais né p’tit, gros pis laid Je louerais peut-être un duplex à Verdeuil Mais au moins, le soir, quand je me coucherais J’me sentirais moins tout seul Roméo pis Ginette Le bureau, les emplettes Le bungalow, le Spray Net Ni trop chaud ni trop frette Ni trop beau ni trop lette Ni trop faux ni trop drette Ni G.I. Joe ni Schtroumpfette Ni trop vieillot ni trop high-tech Roméo pis Ginette Sans vrais défauts, sans fausses faiblesses Sans Camaro, sans Chevette Sans tuxedo, sans jaquette Roméo pis Ginette Le cœur au chaud malgré le frette Le bonheur en direct
Перевод песни
Его звали Ромео. Она была Жинетт. Это был не Бен. У нее не было тела спортсменки. Но она, а находила его таким красивым Он считал ее идеальной. Каждый гордился другим Когда они выходили за покупками Он работает в офисе Она продала чистый спрей Счастливые в их маленьком бунгало На окраине 117 В своих перкалевых простынях Когда они занимаются любовью Ее маленькая лошадь трусики стучит На ее любовных ручках Но это их не очень беспокоит. Это не из-за безразличия времени Когда они оба ласкают друг друга Они все еще смотрят друг другу глаза в глаза Ромео ПиС Жинетт Сердце потеплело, несмотря на Ладу Живое счастье Она курит Дюморье Листая ее понедельник Он потягивает свой кофе Улыбаясь ему из галереи В выходные, когда дети спят Там с друзьями Хуже того, они ничего больше не просят о жизни Так как они собрались вместе Ромео ПиС Жинетт Сердце потеплело, несмотря на Ладу Живое счастье Я пью не слишком часто. Просто маленький стакан красного раз в то время Хуже того, я работаю над своим телом В спортзале моего района Я щиплю себя между двумя бровями Даже если бы я не хвастался своими друзьями Я покупаю органическое подсолнечное масло Против моего будущего холестерина Если бы я родился маленький, большой уродливый вымя Возможно, я арендую дуплекс в Вердейле Но, по крайней мере, вечером, когда я ложусь спать Я буду чувствовать себя менее одиноким Ромео ПиС Жинетт Офис, магазины Бунгало, чистая спрей Ни слишком жарко, ни слишком жарко Ни слишком красиво, ни слишком lette Ни слишком ложно, ни слишком сухо Ни Джи и Джо, ни Смурфетта. Не слишком старый и не слишком высокотехнологичный Ромео ПиС Жинетт Без истинных недостатков, без ложных слабостей Без Камаро, без Шеветты Без смокинга, без суперобложки Ромео ПиС Жинетт Сердце потеплело, несмотря на Ладу Живое счастье