Alexandre Poulin - Martin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Martin» из альбома «Une lumière allumée» группы Alexandre Poulin.
Текст песни
Martin avançait lentement Vers la grosse Cadillac noire Sous l'œil des trois hommes de main Y allait sans doute mourir ce soir Y r’pensait à sa soirée Son pouls déchirait ses veines Laissez-moi donc vous la conter Sa p’tite histoire en vaut la peine Y en a qui rêvent d'être des vedettes D’autres de jouer dans' Ligue nationale Martin rêvait d'être dans l’racket Et pis de blanchir de l’argent sale À vingt ans, c'était pus un p’tit gars Commençait même à faire sa marque Un jour, y s’rait dans' Mafia Pis il roulerait en Cadillac À soir, y f’sait son premier coup Pour le king du racket Celui dont on s’méfiait partout De Kingston à Caraquet L’gars en question, c’tait plus qu’un mythe C'était une légende en personne Depuis les années soixante-dix Y était ben plus un Dieu qu’un homme Personne ne sait à quoi il ressemble Pas même ceux qui travaillent pour lui Y porte toujours une cagoule blanche Pis un trois-pièces Armani Même que la légende racontait Qu’il modifiait sans cesse sa voix Comme ça, si on l’enregistrait En cour, la preuve ne tiendrait pas Y était brillant l’king du racket C’pas pour rien qu’Martin était fier D'être recruté par la vedette Qui contrôlait le marché noir Sa première mission était simple Fallait qu’il ramasse une valise Dans le casier numéro cinq Pis qu’y 'a ramène derrière l'église Discret, agile et futé Il s’est fondu sous les caméras Mais quand y a ouvert le casier La valise était pus là Y en croyait pas sa malchance Y s’est dit: «Ça doit être un test Ils veulent juste voir si mes nerfs flanchent Pis si j’suis vraiment digne de respect» En même temps, Martin 'tait pas con Il savait que si c'était pas un test On l’coulerait vite dans du béton Pis on retrouverait jamais ses restes Faque en arrivant d’vant l'église Y a voulu se rassurer un peu Y s’est fondu dans la pierre grise Pour espionner une phrase ou deux Mais en tournant l’coin du bâtiment Derrière la benne à ordures Y avait un type en complet blanc Qui s’soulageait le long du mur Quand l’homme s’est retourné Y s’est pris l’cœur à deux mains En deux secondes y était tombé Derrière la benne devant Martin Pis tout c’que voyait l’pauvre témoin C'étaient les yeux morts sous la cagoule Pis les gardes du corps un peu plus loin Occupés à draguer une poule Martin a même pas réfléchi Pis y a fait' ni une ni deux Y a mis le complet Armani Et pis la cagoule sur ses yeux Martin avançait lentement Vers la grosse Cadillac noire Sous l'œil des trois hommes de main Y allait sans doute mourir ce soir L’habit l’habillait comme sur mesure La cagoule y allait comme un gant Mais en s’rapprochant des trois durs Y s’sentait plus mort que vivant Pourtant, on lui a ouvert la porte Il s’est assis su’l’siège en cuir Juste à côté de deux escortes Qui s’embrassaient pour le plaisir «Où va-t-on, monsieur?» A d’mandé l’costaud aux lunettes «On rentre, j’veux m’amuser un peu» A répondu… l’king du racket
Перевод песни
Мартин медленно продвигался вперед. К большому черному Кадиллаку Под взглядом трех подручных Там, вероятно, умрет сегодня вечером Думал о своем вечере Ее пульс разрывал вены. Позвольте мне рассказать вам. Его маленькая история того стоит Есть люди, которые мечтают стать звездами Другие играют в ' Национальной Лиги Мартин мечтал оказаться в рэкете И отмывать грязные деньги В двадцать лет он был маленьким парнем. Даже начал делать свой след Однажды в " Мафии Хуже того, он ехал бы в Кадиллаке. До вечера, я знаю его первый удар Для короля рэкета Тот, о ком мы всюду опасались От Кингстона до Караке Парень, о котором идет речь, был больше, чем миф Это была легенда лично С семидесятых годов Там Бен был скорее Богом, чем человеком Никто не знает, как он выглядит Даже те, кто работает на него На нем всегда белый капюшон Вымя три части Armani Даже то, что легенда рассказывала Что он постоянно изменял свой голос Вот так, если бы мы записали его В суде доказательств не будет Там был блестящий король рэкета Недаром Мартин гордился Быть завербованным звездой Кто контролировал черный рынок Его первое задание было простым Он взял чемодан. В шкафчике номер пять Что случилось за церковью? Сдержанный, проворный и умный Он растаял под камерами. Но когда открыл шкафчик Чемодан лежал там. Не верилось в его невезение. Там подумал: "Это должно быть испытание Они просто хотят посмотреть, не сдают ли мои нервы Хуже, если я действительно достоин уважения» В то же время, Мартин был не дурак Он знал, что если это не тест Мы бы потопили его в бетоне. Мы никогда не найдем его останки. - Воскликнул он, придя в себя. Там хотел немного успокоиться Там растворился в сером камне Чтобы шпионить за фразой или двумя Но, повернув за угол здания За мусорным контейнером Был парень в Белом. Которая облегчила вдоль стены Когда человек обернулся Там схватился за сердце обеими руками За две секунды там упал За мусорным баком перед Мартином Хуже всего то, что видел бедный свидетель Это были мертвые глаза из-под капюшона Телохранители чуть дальше Занятые кокетством курицы Мартин даже не задумался. Ни одного, ни двух Туда положил полный Армани И накинул капюшон на глаза. Мартин медленно продвигался вперед. К большому черному Кадиллаку Под взглядом трех подручных Там, вероятно, умрет сегодня вечером Одежда одевала его как на заказ Капюшон идет как перчатки Но, приблизившись к трем суровым Там чувствовал себя скорее мертвым, чем живым И все же ему открыли дверь. Он сел на кожаное сиденье Рядом два эскорта Которые целовались для удовольствия "Куда мы идем, сэр?» А д'Манде здоровенный в очках "Мы едем домой, я хочу немного повеселиться» - Ответил король рэкета.