Alexandre Poulin - La voyante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La voyante» из альбома «Alexandre Poulin» группы Alexandre Poulin.
Текст песни
À 35 ans, Mado s’ennuie Célibataire depuis deux vies Elle rêve de trouver l’amour Et se demande quand viendra l’jour Un soir, en manque de vraie tendresse Elle appelle une voyante à TQS Se doute pas qu'à cinq piasses la minute Sa vie va faire toute une culbute Ça sonne au bout du fil Quand répond une vieille voix qui tremble Mado demande fébrile De tout savoir, de tout entendre La voyante se fait pas prier Juste un peu pour étirer le temps Puis lui prédit des banalités Vraies pour n’importe quel passant Soudain, la voyante plisse les yeux Et d’un geste habile retourne ses cartes Sa voix devient celle d’un lépreux Et c’est là que l’histoire dérape «Écoute, ça va faire mal Oublie l’amour pis le rêve nuptial C’que les cartes viennent de m’apprendre C’est dur, c’est noir, regarde, j’en tremble J’aime pas dire les mauvaises nouvelles Mais au prix que tu payes, j’va’s jusqu’au bout Dans moins d’un mois, tu seras morte, ma belle Les cartes l’ont dit, les cartes savent tout" Dans la tête de Mado, les mots résonnent Comme entre les murs de Carcassonne Elle qui rêvait du grand amour La v’là maintenant qui compte les jours Ah! pis les jours passent comme en été Mado angoisse, vous pouvez pas savoir D'être consciente qu’elle va se faire tirer Ou frapper en rentrant demain soir Fa' que plus le temps passe, moins Mado sort Y’a tellement de grands dangers dehors Mais comme sa mère est morte du cœur Même toute seule chez elle, Mado a peur Un soir, la pression devient trop forte Mentons-nous pas, Mado capote Elle avale toute sa pharmacie d’une shot Avec un whisky on the rocks Contente d’enfin en finir Avec le stress d’avoir à mourir La tête lui tourne, les murs aussi La v’là qui tombe sur le tapis Sur ses lèvres, l’esquisse d’un sourire Pendant qu’les images viennent et vont Sa dernière pensée avant de mourir: Quelle bonne voyante, elle avait raison
Перевод песни
В 35 лет Мадо скучает Холостяк на две жизни Она мечтает найти любовь И удивляется, когда наступит день Однажды вечером, в отсутствие настоящей нежности Она звонит ясновидящей в TQS Не подозревает, что в пять пиассов в минуту Его жизнь будет делать целый кувырок Это звучит на конце провода Когда отвечает Старый дрожащий голос - Лихорадочно спросил Мадо. Все знать, все слышать Ясновидящая не молится Просто немного, чтобы растянуть время Затем предсказал ему банальности Истинные для любого прохожего Внезапно провидица прищурила глаза: И ловким жестом переворачивает свои карты Его голос становится голосом прокаженного И вот где история ускользает "Слушай, это будет больно Забудь о любви и о брачном сне. Что карты только что научили меня Тяжело, темно, смотри, я дрожу. Я не люблю говорить плохие новости. Но по той цене, которую ты платишь, я дойду до конца. Меньше чем через месяц ты умрешь, моя красавица. Карты сказали, карты знают все" В голове Мадо звучат слова Как между стенами Каркассона Она, которая мечтала о великой любви В'там теперь, кто считает дни Ах! дни проходят, как летом Мадо тоска, вы можете не знать Сознавая, что она собирается застрелиться Или ударить по дороге домой завтра вечером ФА ' что чем больше времени проходит, тем меньше Мадо выходит Здесь так много опасностей. Но как умерла его мать от сердца Даже находясь дома одна, Мадо боится Однажды вечером давление становится слишком сильным Разве мы не лжем, Мадо капоте? Она глотает всю свою аптеку одним выстрелом С виски на скалах Рада наконец-то покончить с этим. Со стрессом того, чтобы умереть Голова у него кружится, стены тоже В'там, что падает на ковер На его губах заиграла улыбка. По мере того как изображения приходят и идут Его последняя мысль перед смертью: Какая хорошая ясновидящая, она была права.