Alexandre Poulin - La cigale et la fourmi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La cigale et la fourmi» из альбома «Alexandre Poulin» группы Alexandre Poulin.
Текст песни
La cigale et la fourmi Se sont connus quand y'étaient p’tits Chantaient en duo sur les feuilles vertes Rêvaient de faire des shows pis des cassettes Ils s'étaient fait un camp en haut d’un tremblent En cure-dents pis en lacets Sans s’douter qu’avant l’adolescence La vraie vie les séparerait La cigale venait d’une famille bohème Mère effeuilleuse, père inconnu Qui s'étaient connus dans un plat de fines herbes Pour finir en histoire de cul Sa mère disait: pas besoin de grand-chose Pour être simplement heureux S’faire une maison au creux d’une rose Pour être à l’abri quand il pleut Pis il suffit de chanter Pour passer le temps Pis croire que tout peut arriver Si tu y crois vraiment La fourmi, de son côté Venait d’une famille d’ouvriers Qui avait connu la grosse misère Mais c’t’ait fini, disait son père J’veux pus qu’tu fréquentes les cigales C’est du p’tit monde qui font rien de bon Se prélassent le jour sur des pétales Au lieu de faire des provisions Pis y font juste chanter Pour passer le temps Au lieu d
Перевод песни
Цикада и муравей Известно, когда y'tait p'tits Пение в дуэте на зеленых листьях Мечтать о создании шоу и кассет Они сделали лагерь на вершине трепета Зубочистки в кружевах Не осознавая этого до юности Реальная жизнь разделила бы их Цикада происходила из богемной семьи Мать зачистки, отец неизвестен Кто знал друг друга в травяном блюде Закончить в истории попку Его мать сказала: «Не нужно многого Быть счастливым Получение дома в полости розы Чтобы быть в безопасности, когда идет дождь И просто петь Пропустить время И верю, что все может случиться Если вы действительно верите Муравей, со своей стороны Исходя из семьи рабочих Кто знал великое несчастье Но это было закончено, сказал его отец Я хочу, чтобы цикады частые Это маленький мир, который ничего хорошего не делает Положите день на лепестки Вместо того, чтобы создавать резервы Пис просто петь Пропустить время Вместо