Alexander Curly - Regen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Regen» из альбома «Vette Jus En Boerenjongens» группы Alexander Curly.
Текст песни
Het regent pijpestelen En de straten zijn nat Echt een dag om je te vervelen Je wilt wel iets doen maar je weet niet wat Want heel de wereld lijkt zo treurig Dan valt het leven lang niet mee Je zegt: «Kijk niet zo sikkeneurig» Ik heb gewoon een goed idee Refrein: Maar als we nu eens naar buiten gaan We trekken ons helemaal niets van die nattigheid aan Gewoon d’r uit, al worden we door en door nat Pas op voor je schoenen, lieve schat, wat geeft dat Gewoon naar buiten met de wind door je haar En als we weer thuis zijn, onder de douche met elkaar Dan spelen we scrabble en nemen een goed glas met wijn O, regentijd kan toch gezelligheid zijn Vroeger kon je er nog wel tegen Ja, vroeger deed een bui je niets Door wind, storm en harde regen Kwam je bij me op de fiets Maar al die droppels en die plassen Daar ben je niet meer aan gewend Als heel de wereld wordt gewassen Dan kruipen we weg in onze tent Refrein
Перевод песни
Идет дождь, кошки и собаки, И улицы мокрые, Действительно, день, чтобы скучать. Ты хочешь что-то сделать, но ты не знаешь, что Для всего мира кажется таким грустным, Тогда жизнь нелегка. Ты говоришь: "не выгляди таким угрюмым". у Меня просто есть хорошая идея» Припев: А что, если мы выйдем на улицу? Нас совсем не волнует эта влажность. Просто убирайся оттуда, даже если мы промокнем. Следи за своими туфлями, дорогая, в чем дело? Просто убирайся с ветром сквозь волосы. И когда мы вернемся домой, в душе друг с другом, Мы сыграем в "скребок" и выпьем хороший бокал вина. О, дождливые дни могут быть забавными. Раньше ты мог это принять. Да, раньше ты была в настроении. Ветром, штормом и проливным дождем. Ты пришла ко мне на велосипеде? Но все те солодки и лужи, К которым ты больше не привык. Когда весь мир будет омыт, Мы уползаем в нашу палатку. Припев