Alex Roots - Fake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fake» из альбома «Fake» группы Alex Roots.
Текст песни
(Why oh why oh why oh why Why oh why oh why oh why You act so fake!) Oh oh, here we go again You’re acting like you’re my best friend But I can’t trust anything that comes outta your mouth Your cringing smile and sneering grin You seem quite friendly but that’s your spin 'Cause I’m tangled in your web And I just wanna get out You seem so wrong but you act so right You seem sincere but I feel your bite I can see straight through your disguise Got me looking round Got me looking up and down Got me wondering why You act so fake! Every compliment’s a lie Every time I try I come to realise That you’re so fake! Who d’you think you’re tryna fool? Who d’you think you’re tryna kid? Who you tryna impress By being this way! You got me looking round Got me looking up and down Got me wondering why You act so fake! Oh oh, what you saying now? Do you really think I wouldn’t find out All the insults you like to throw behind my back? Oh oh, why can’t you be That nasty girl in front of me Instead of putting on your sweet little act? And you say: «Oh your hair just looks so nice! Your unwashed look just looks so right» In your patronizing, demoralizing way Got me looking round Got me looking up and down Got me wondering why You act so fake! Every compliment’s a lie Every time I try I come to realise That you’re so fake! Who d’you think you’re tryna fool? Who d’you think you’re tryna kid? Who you tryna impress By being this way! You got me looking round Got me looking up and down Got me wondering why You act so fake! Why oh why oh why oh why You gotta be, you gotta be two faced? Why oh why oh why oh why You gotta act, you gotta act so fake? Can’t you be, can’t you be a little straight You preach love when in fact you hate Got me looking round Got me looking up and down Got me wondering why You act so fake! Every compliment’s a lie Every time I try That you’re so fake! Why oh why oh why oh why By being this way! Why oh why oh why oh why You act so fake! Got me looking, got me looking, got me looking around You act so fake! Got me looking, got me looking, got me looking around That you’re so fake! Yeah, oh, you’re so fake Yeah, uh, got me looking around (by being this way!) Yeah, uh, yeah, you’re so fake You act so fake!
Перевод песни
(Почему, о, почему, о, почему, о, почему ? Почему, о, почему, о, почему, о, почему? Ты ведешь себя так фальшиво!) О, О, мы снова здесь, Ты ведешь себя, как мой лучший друг. Но я не могу доверять тому, что выходит из твоего рта, Твоей улыбке и ухмылке, Ты кажешься довольно дружелюбной, но это твой спин, потому что я запутался в твоей паутине, И я просто хочу выбраться. Ты кажешься такой неправильной, но поступаешь правильно. Ты кажешься искренним, но я чувствую твой укус, Я вижу прямо сквозь твою маску, Я смотрю вокруг, Я смотрю вверх и вниз, Я удивляюсь, почему Ты ведешь себя так фальшиво! Каждый комплимент-ложь. Каждый раз, Когда я пытаюсь понять, Что ты такая фальшивка! Кого ты думаешь, ты пытаешься обмануть? Кто, по-твоему, ты такой Трина Кид? Кого ты пытаешься впечатлить Таким образом? Ты заставляешь меня оглядываться, Заставляешь меня смотреть вверх и вниз, Заставляешь меня гадать, почему Ты ведешь себя так фальшиво! О, о, что ты сейчас говоришь? Ты правда думаешь, что я не узнаю Обо всех оскорблениях, которые ты любишь выкидывать за моей спиной? О, о, Почему ты не можешь быть Такой гадкой передо мной Вместо того, чтобы притворяться милой? И ты говоришь: " о, твои волосы так красиво выглядят! Твой немытый взгляд просто выглядит так хорошо» В твоем покровительственном, деморализующем способе Я оглядываюсь вокруг, Я смотрю вверх и вниз, Мне интересно, почему Ты ведешь себя так фальшиво! Каждый комплимент-ложь. Каждый раз, Когда я пытаюсь понять, Что ты такая фальшивка! Кого ты думаешь, ты пытаешься обмануть? Кто, по-твоему, ты такой Трина Кид? Кого ты пытаешься впечатлить Таким образом? Ты заставляешь меня оглядываться, Заставляешь меня смотреть вверх и вниз, Заставляешь меня гадать, почему Ты ведешь себя так фальшиво! Почему, о, почему, о, почему, о, Почему Ты должен быть, ты должен быть лицом к лицу? Почему, о, почему, о, Почему Ты должен притворяться, ты должен притворяться? Разве ты не можешь быть, не можешь быть немного откровенным? Ты проповедуешь любовь, когда на самом деле ненавидишь, Заставляешь меня оглядываться, Заставляешь меня смотреть вверх и вниз, Заставляешь меня гадать, почему Ты ведешь себя так фальшиво! Каждый комплимент-ложь. Каждый раз, когда я пытаюсь, Ты такой фальшивый! Почему, о, почему, о, почему, о, почему, Будучи таким! Почему, о, почему, о, Почему Ты притворяешься? Заставляешь меня смотреть, заставляешь меня смотреть, заставляешь меня оглядываться, Ты ведешь себя так фальшиво! Заставляешь меня смотреть, заставляешь меня смотреть, заставляешь меня оглядываться, Что ты такая фальшивка! Да, О, ты такая фальшивка. Да, э-э, заставил меня оглядываться (таким образом!) Да, да, да, ты так притворяешься, Ты ведешь себя так фальшиво!