Alex Pfeifer-Rosenblum - The Harp текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Harp» из альбома «Green Chair Circle» группы Alex Pfeifer-Rosenblum.
Текст песни
I always saw you as a star, so happy and bright But still so different from all the others I see in the night But still you’d guide me and show me your light But life is so unfair And the curl in your hair Oh how I loved to see you laugh Lyra laugh Oh Lyra laugh The birds are flying Birds are flying Lyra laugh Oh Lyra laugh The birds are flying Birds are flying away I remember when we were watching you play on the drums You smiled and you laughed, you smiled and you laughed so gentle and young And we were all so excited to see what you’d become But now I just sit back and sigh And the sweet apple pie Oh how I loved to see you play Lyra play Oh Lyra play The birds are singing Birds are singing Lyra play Oh Lyra play The birds are singing Birds are singing today Now when I look at the stars when it’s dark I hear your beautiful harp Oh how I hated to see you go Lyra My dear Lyra The night is clear And your song is awesome But why pick a flower Just beginning to blossom Lyra wait Oh Lyra wait I hear you calling I see you trying To stop your falling And start with flying The night is ending The sun is rising The birds are calling The birds are crying, «Goodbye» The birds are flying away
Перевод песни
Я всегда видел тебя звездой, такой счастливой и яркой, Но все же такой непохожей на всех остальных, кого я вижу в ночи, Но все же ты ведешь меня и показываешь мне свой свет, Но жизнь так несправедлива, И локон в твоих волосах. О, как я любила видеть, как ты смеешься, Лира, смеешься. О, Лира, смейся, Птицы летят, Птицы летят, Лира, смейся. О, Лира, смейся , птицы летят, птицы улетают. Я помню, как мы смотрели, как ты играешь на барабанах. Ты улыбалась и смеялась, ты улыбалась и смеялась так нежно и молодо, И мы все были так взволнованы, чтобы увидеть, кем ты станешь, Но теперь я просто сижу и вздыхаю, И сладкий яблочный пирог. О, как мне нравилось видеть, как ты играешь В Лиру. О, Лира, Играй, Птицы поют, Птицы поют, Лира, Играй. О, Лира, Играй, Птицы поют, Птицы поют сегодня. Теперь, когда я смотрю на звезды, когда темно. Я слышу твою прекрасную арфу. О, как я ненавидел видеть, как ты уходишь, Лира! Моя дорогая Лира, Ночь ясна, И твоя песня потрясающая. Но зачем подбирать цветок, Только начинающий цвести, Лира, ждать? О, Лира, подожди! Я слышу твой зов. Я вижу, Ты пытаешься остановить свое падение И начать летать, Ночь заканчивается, Солнце встает, Птицы зовут, Птицы плачут:»Прощай!" Птицы улетают прочь.