Alejandro Sanz - Si hay dios... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si hay dios...» из альбома «Mas Edicion 2006» группы Alejandro Sanz.
Текст песни
Eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios… eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios… Podras llevarte a aquellos que me importan, despojarme de mis ropas, desviarme de la luz. podras llenar de oscuridad mis sue (c)§Ђ°s, podras porque eres tu. Podras romper de nuevo el juramento, deshaciendo las cadenas que te ataron una vez. pero dame tu el valor, que tengo miedo. o, puedes darme una esperanza. o, arrancarme, al fin, las ganas de seguir por ti buscando entre mi almohada que es una dama blanca Eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios… Podria haberte dicho que me importas. eso… y un millon de cosas, pude hacerlo y no lo hice y no se por que. sera porque es mas facil escribirlo o demostrarlo, que montar un numerito de esos de fatalidad, segun lo que establece el reglamento del aparentar. Podria haber llorado un mar de lagrimas saladas, arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma, desatar la tempestad y el huracan de mi garganta, y confesar desesperado que no puedo con mi rabia. Aunque en mi actitud no soy tan evidente, no puedo sufrir mas. que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte, no se alivia con decirselo a la gente. Llorare… si se llorar, como el temido rosio del clavel, en soledad. estare. todos seran, ya lo se a tu lado en cada golpe, como lo hacen las orillas y la mar, como lo hace el campo y el agua que llovera podria ser mas educado pero, el alma solo entiende de emocion y, si hay dios, seguro entiende de emocion. Eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios… Podria haber llorado un mar de lagrimas saladas, arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma, desatar la tempestad y el huracan de mi garganta, y confesar desesperado que no puedo con mi rabia. Aunque en mi actitud no soy tan evidente, no puedo sufrir mas. que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte… Llorare… como el timido rosio del clavel, en soledad. estare. todos seran, ya lo se a tu lado en cada golpe, como lo hacen las orillas y la mar, como lo hace el campo y el agua que llovera podria ser mas educado. pero, el alma solo entiende de emocion y, si hay dios, seguro entiende de emocion. Eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios… eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios… eh, si hay dios, sea como sea es simplemente amor, hay dios. eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios… eh, si hay dios, seguramente entiende de tu amor, si hay dios… eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion…
Перевод песни
Эх, если есть бог, Конечно, понимайте эмоции, если есть бог ... Эх, если есть бог, Конечно, понимайте эмоции, если есть бог ... Вы можете взять тех, кто заботится обо мне, Снимай себя от одежды, отвлекайся от света. Вы можете заполнить мои мечты (c), Вы можете, потому что это вы Вы можете снова сломать клятву, Отменяя цепи, которые связывали вас один раз. Но дай мне смелость, которую я боюсь. Или, вы можете дать мне надежду. Или, наконец, оторвать меня, желая продолжать искать тебя в моей подушке Что за белая леди Эх, если есть бог, Конечно, понимайте эмоции, если есть бог ... Я мог бы сказать вам, что мне все равно. Это ... и миллион вещей, я мог бы это сделать И я этого не сделал, и я не знаю, почему. Это потому, что писать легче Или докажите, что Поднимите ряд смертельных, Согласно регламенту Притворяться. Я мог бы плакать море слез Соленый, брось меня в пропасть И сломать мою душу пополам, развязать бурю И ураган моего горла, И признаться в отчаянии, что я не могу с моей яростью. Хотя в моем отношении я не столь очевиден, Я больше не могу страдать. То, что боль, когда она внутри, сильнее, Не успокоился, рассказывая людям. Я буду плакать ... если ты плачешь, Как страшная роза гвоздики, в одиночестве. Я буду Все будет, я знаю На вашей стороне в каждом такте, Как и берега и море, Как поле и вода, в которые идет дождь Может быть более образованным Но душа только понимает эмоции И, если есть бог, он, несомненно, понимает эмоции. Эх, если есть бог, Конечно, понимайте эмоции, если есть бог ... Я мог бы плакать море слез Соленый, брось меня в пропасть И сломать мою душу пополам, развязать бурю И ураган моего горла, И признаться в отчаянии, что я не могу с моей яростью. Хотя в моем отношении я не столь очевиден, Я больше не могу страдать. Что боль, когда она внутри, сильнее ... Я буду плакать Как робкий Розарий гвоздики, в одиночестве. Я буду Все будет, я знаю На вашей стороне в каждом такте, Как и берега и море, Как поле и вода, в которые идет дождь Может быть более образованным. Но душа только понимает эмоции И, если есть бог, он, несомненно, понимает эмоции. Эх, если есть бог, наверняка понимаешь эмоции, если есть бог ... Эх, если есть бог, наверняка понимаешь эмоции, если есть бог ... Эх, если есть бог, что бы это ни было, это просто любовь, есть Бог. Эх, если есть бог, наверняка понимаешь эмоции, если есть бог ... Эх, если есть бог, обязательно поймите свою любовь, если есть бог ... Эй, если есть бог, он, конечно, понимает эмоции ...