Alejandro Sanz - Amiga mia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amiga mia» из альбомов «Coleccion definitiva», «Mas Edicion 2006», «Grandes exitos 1997-2004» и «Grandes exitos 1991-2004» группы Alejandro Sanz.
Текст песни
que lo sabe tambien, pero el no te ve como yo suplicarle a mi boca que diga que me ha confesado entre copas, que es con tu piel con quien suenia de noche y que enloquece con cada boton que te desabrochas pensando en en sus manos. el no te ha visto temblar, esperando una palabra, algun gesto un abrazo. el no te ve como yo suspirando, con los ojitos abiertos de par en par, escucharle nombrarle. !Ay amiga mia lo se y el tambien. Amiga mia no se que decir ni que hacer para verte feliz ojala pudiera mandar en el alma o en la libertad que es lo que a el le hace falta llenarte los bolsillos de guerras ganadas de suenios e ilusiones renovadas yo quiero regalarte una poesia tu piensas que estoy dando las noticias. Amiga mia, ojala algun dia escuchando mi cancion de pronto, entiendas lo que nunca quise fue contar tu historia porque pudiera resultar conmovedora pero perdona amiga mia no es la inteligencia ni la sabiduria esta es mi manera de decir las cosas no es que sea mi trabajo es que es mi idioma. Amiga mia princesa de un cuento infinito Amiga mia, tan solo pretendo que cuentes conmigo Amiga mia, a ver si uno de estos dias por fin aprendo a hablar sin tener que dar tantos rodeos que toda esta historia me importa porque eres mi amiga Amiga mialo se solo vives por el que lo sabe tambien pero el no te ve como yo, suplicarle a mi boca que diga que me ha confesado entre copas que es con tu pie con quien sue (c)¦" de noche… Amiga mia, no se que decir ni que hacer para verte feliz ojala pudiera mandar en el alma o en la libertad que es lo que a el le hace falta Llenarte los bolsillos de guerras ganadas de sue (c)§Ђ°s e ilusiones renovadas yo quiero regalarte una poesia tu piensas que estoy dando las noticias Amiga mia, princesa de un cuento infinito Amiga mia, tan solo pretendo que cuentes conmigo Amiga mia, a ver si uno de estos dias por fin aprendo a hablar sin tener que dar tantos rodeos que toda esta historia me importa porque eres mia amiga Amiga mia…
Перевод песни
Кто это знает, но он не видит вас, когда я молюсь, чтобы сказать Кто признался мне между напитками, Что с вашей кожей, с которой она моется ночью И это сходит с ума от каждой кнопки, что Вы расстегиваете мышление в ваших руках. Он не видел, чтобы ты дрожал, ожидая Слово, какой-то жест объятия. Он не видит тебя, когда я вздыхаю, Открыв глаза, Услышь, как ты его называешь. О, мой друг, я знаю, и он тоже. Мой друг, я не знаю, что сказать. Что вы делаете, чтобы видеть вас счастливыми? Хотел бы я послать В душе или свободе Что ему нужно Заполните свои карманы войн, выигранных Сны и новые иллюзии Я хочу дать вам поэзию Думаешь, я даю новости. Мой друг, я надеюсь, что когда-нибудь прислушаюсь к моей песне Внезапно поймите, чего я никогда не хотел Чтобы рассказать свою историю Потому что это может быть Но простите моего друга Это не разум или мудрость Это мой способ сказать вещи Дело не в том, что это мой язык. Мой друг из бесконечной истории Я хочу, чтобы вы рассчитывали на меня Мой друг, посмотри, на один из этих дней Наконец, я учусь говорить Без необходимости брать так много объездов Что для меня значит вся эта история? Потому что ты мой друг Мой друг, если вы живете только для того, кто это знает, но он не видит вас так, как я, умоляю изо рта сказать Кто признался мне между напитками Что с твоей ногой С кем судиться (c) | "ночью ... Мой друг, я не знаю, что сказать. Что вы делаете, чтобы видеть вас счастливыми? Мне жаль, что я не могу отправить его в душу Или в свободе Что ему нужно Заполните свои карманы войн, выигранных Сны (c) § ° ° s и возобновленные иллюзии Я хочу дать вам поэзию Думаешь, я даю новости. Мой друг, принцесса бесконечной сказки Я хочу, чтобы вы рассчитывали на меня Мой друг, посмотри, на один из этих дней Наконец, я учусь говорить Без необходимости брать так много объездов Что для меня значит вся эта история? Потому что ты мой друг Мой друг