Alcatrazz - Double Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Double Man» из альбомов «Dangerous Games» и «Breaking the Heart of the City: The Best of Alcatrazz» группы Alcatrazz.
Текст песни
Sitting down in my chair tuning in with the TV Nothing new just the news And it doesn’t concern me So I went to the mirror And I looked on a stranger, watching me I felt he knew me so well He’s standing in the corner A man in black A dark reflection in the glass Double man, a double man Here am I chancin' icy-cold knives With a shadow Speakin' words like an echo to my alter-ego A spirit migrated And the soul duplicated This is the dark side of me Oh he’s waiting in the corner A man in* black The dark reflection in the glass Double man, double man, he’s the double man (I am caught in your mirror) Double man (I am caught in your mirror) There can be no escaping that double man He takes my life and takes my hand, look out! Double man, double man (I am caught in your mirror) He’s the double man, he’s comin' for me (I am caught in your mirror)
Перевод песни
Сижу в кресле, включаю телевизор. Ничего нового, только новости, И это меня не касается, поэтому я подошел к зеркалу И посмотрел на незнакомца, наблюдая за мной, я чувствовал, что он так хорошо меня знал. Он стоит в углу, Человек в черном, Темное отражение в стекле, Двойной человек, двойной человек. Вот он я, Чанс, ледяные ножи С тенью, Говорящие слова, как эхо моему альтер-эго, Дух мигрировал, И душа дублировалась. Это темная сторона меня, о, он ждет в углу, человек в черном, темное отражение в стекле, двойной человек, двойной человек, он-двойной человек (я пойман в твое зеркало), двойной человек (я пойман в твое зеркало), не может быть выхода из этого двойного человека, он берет мою жизнь и берет меня за руку, смотри! Двойной человек, двойной человек ( я пойман в твое зеркало) Он двойной человек, он идет за мной. (Я пойман в твое зеркало)