Alberto Cortez - A Modo de Responso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A Modo de Responso» из альбома «Mariana» группы Alberto Cortez.
Текст песни
Miguel їde qu color es la temperatura? їa cuntos grados funde, la ternura, la piel? Miguel. їCmo se miden las eternas dudas? їCmo se cantan las canciones mudas Miguel? Ya ves, cuntas preguntas quedan en el aire; cuntas respuestas que no sabe nadie… y ya no ests para contestarme. Miguel… duele tu ausencia como no saba que iba a dolerme tanto desde el da aquel… que por andar mirando las estrellas, la mas brillante te llev con ella, gira, girando en su carrusel. Se me derrumba el alma entre los versos, se hace pedazos contra los recuerdos, como si fuera entera de papel. II Miguel… їQu peso tiene la melancola? їA qu distancia queda la alegra de ser? Miguel… їPor qu la luz que siempre ms alumbra es la que brilla, pero no deslumbra Miguel? Ya ves, sigo en tinieblas sin poder zafarme, con tantas cosas para preguntarte y ya no ests para contestarme. Miguel, si me parece verte todava, a pleno sol, en pleno mediodia, Miguel, Siempre de frente izando la bandera de tu verdad por dura que ella fuera en esta absurda torre de Babel. Ya que la muerte me pas de largo canto en la tuya el canto ms amargo que es mi manera de llorar Miguel.
Перевод песни
Miguel Какой цвет является температурой? Когда градусы тают, нежность, Кожа Мигель. Как измеряются вечные сомнения? Как звучат бесшумные песни Мигель? Вы видите, Сколько вопросов осталось в воздухе; сколько ответов никто не знает ... И вы больше не отвечаете мне. Мигель ... Ваше отсутствие болит, как будто это не было вкусом. Что с тех пор мне будет так больно ... Что, глядя на звезды, самый блестящий взял вас с собой, Спин, вращающийся на вашей карусели. Моя душа рушится между стихами, разрывается на куски против воспоминаний, как будто это была вся бумага. II Мигель ... Какой вес имеет меланхолия? Насколько велика радость Быть Мигель ... Почему свет, который всегда светит Это тот, который сияет, но не ослепляет Мигель? Вы видите, Я остаюсь в темноте, не будучи в состоянии убежать, С таким большим количеством вещей, чтобы спросить вас и вы больше не отвечаете мне. Мигель, Если мне кажется, ты еще, на полном солнце, в середине полудня, Мигель, Всегда перед флагом Вашей правды о том, насколько она была тяжелой В этой абсурдной башне Вавилона. Поскольку смерть прошла мимо меня Пойте в вашей самой горькой песне Каков мой способ плакать Мигеля.