Albert Pla - Juerga Catalana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Juerga Catalana» из альбома «La Diferencia» группы Albert Pla.
Текст песни
Hace tres días que no duermo O cuatro o cinco, no recuerdo Me encontré a quimet en isona (1) ¿te vienes al bar a echar un trago? Solo un trago… Que me quiero ir a dormir temprano Pero primero su chica nos manda — id a tirar la basura En el container de la plaza — Pero quimet agarra el coche Rumbo a pobla de segur (2) Ocho, nueve, diez cubatas En un garito que hay en el centro… Y cuando ya estábamos medio borrachos Nos dijimos… ¡vámonos a hacer curvas! ¡hazte un porro, vamos ya! Como estábamos por el pallars, (3) Fuimos a sort (4) para comprar Lotería en ca la bruja (5) Para poder seguir de juerga hasta navidad Y después hacia puigerdà… (6) Y allá arriba en las montañas Paramos para echar una meada Pero vimos como florecían Setas en las cagadas Estas son setas de aquellas Que me giran el cerebro Nos comimos unas doscientas ¡agarra el coche… adiós cerdanya… Nos volvemos a la seu d´urgell (7) Buenas noches… muy buenas noches Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz Es verdad que, si no las mezclas Las setas no suben mucho Pero con unos porros y unos cubatas… Y un par o tres de rayas Suben que es una pasada Y en vez de volver a casa Nos chupamos la collada de tosses (8) de una tajada Y no sabemos como aparecimos en berga. (9) Y ahí conocimos a dos chicas En puig reig (10) nos tomamos unos whiskys Y luego pillamos unos éxtasis Para hacernos a las titis Una trabajaba en el súper La otra tenia mucho vicio Un polvote junto al rio Y la luna nos sonríe Yo soy un gran fan del sexo Esto es perfecto… Tias buenas, mucha droga ¡dale fuerte! ¡que feliz… caguen la puta… Esta vez tuvimos suerte… Qué resabia es la naturaleza Que nos cría y también nos junta El uno por el otro… Esto no se para nunca Buenas noches… muy buenas noches Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz ¡adiós muy buenas!, amiguitas… Nos tenemos que ir a vic (11) a trabajar Unos cubatas en el casino… Vomité en la fachada De la casa tarradellas (12) Y volviendo desde vic En la rotonda de hostalric (13) Nos paró la policía Era un control de alcoholemia ¡virgen santa!, ¡qué angustia… Pero quimet saca la pistola Y dispara a los pitufos ¡yo me cago en los controles! Y aviso a los mossos d´escuadra… ¡no me toquen los cojones! ¡cojones quimet… qué fuerte vas… ¡te has cargado tres policías! Me parece que te has pasado… Cagando ostias hacia breda, (14) Para en el bar, pilla gasolina Y un poquito de heroína No hay nada como el caballo Para tirar el susto para abajo Y un poquito mas calmados Fuimos a robar, por si acaso Otro coche para huir Así que cambiamos nuestro golf gti Por un mercedes jodete Buenas noches… muy buenas noches Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz Reconozco que dimos mucha vuelta Para llegar a barcelona (15) ¡qué bonitas son las playas de girona (16) Desde blanes (17) hasta tossa (18) y cadaqués (19) Un viejo pescador nos dijo Que nos vieron por lloret, (20) Pero si os he de ser sincero No me acuerdo de nada… O sea que estuvo muy bueno… De sant pol (21) hasta la mina, (22) Hay una ruta secreta que te lleva Derechito hacia la gloria De las ramblas (23) al kentucky, (24) Pasa la plaza del tripi… (25) Vete al harlem (26) y al glaciar, (27) Después vete al sidecar, (28) Al jamboree (29) y al luz de gas. (30) No es gran cosa esta ciudad Cada vez está más sosa A mi me parece que barcelona (31) Es cada vez mas como un pueblo de mala muerte Buenas noches… muy buenas noches Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz ¡vamonos de la capital! ¡vamonos que se hace tarde! A las curvas del garraf (32) Con las motos que hemos robado Sin faros y borrachos ¡cojones qué ciego que llevamos! ¡cojones qué bien que lo pasamos! Como el vallés (33) no hay nada Excepto el vino el penedés. (34) Un porrito en vilanova, (35) Un champañito en vilafranca… (36) De reus, (37) hasta tarragona… (38) Se nos acaba cataluña (39) ¡vamonos hacia tortosa! (40) Qué bonito que se pone el sol Detrás de la chimenea De la nuclear de ascó… (41) Yo vengo de un rincón de mundo Que lo ha puteado todo dios — ya estoy harto de ver mundo — Me dijo quimet todo mustio Cataluña ha crecido mucho… Es el pais mas grande del mundo Mi pueblo es el mejor Quiero volver con mis cerdos Llegó el momento solemne Yo me sincero, él se sincera -no somos nada quimiet, de verdad Es hora de volver a casa- Buenas noches… muy buenas noches Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz Siempre hay un momento en cada juerga Que uno se mira y luego piensa Reflexiones sobre la existencia… ¡déjate de tantas ostias T’as pasao con la cocaína! ¡vamonos para vallclara! (42) Otro cubata en la piscina Desayuno en la panadella (43) Y para bajar la resaca Dos gintonics en igualada (44) Todo el mundo sabe que en montserrat (45) Es donde vive la moreneta… (46) Pero a los niños de la escolanía Los visten con falditas Y los confundes con una tía Y con el ciego que llevábamos Ya casi nos los follábamos… ¡menos mal!, gracias al obispo ¡no toqueis la criatura! ¡que es un niño, no es una tia! Mecagon dios, mecagüen el obispo Que nos esta chafando la fiesta ¡vaya mierda catalunya! Cervera ,(47) agramunt (48), artesa (49) Y por fin llegamos a isona Fuimos a tirar la basura En el container de la plaza Y a rastras volvimos a casa -no ha estado mal, quimet, la juerga- Esta juerga catalana
Перевод песни
Я три дня не сплю. Или четыре или пять, я не помню Я наткнулся на quimet в isona (1) ты пойдешь в бар выпить? Всего один глоток.… Что я хочу спать пораньше Но сначала его девушка посылает нас - идите выбрасывать мусор — В контейнере площади — Но химет хватает машину Курс в Побла де Сегур (2) Восемь, девять, десять Кубатин В гарите в центре… И когда мы были наполовину пьяны Мы сказали друг другу ... пошли на повороты! давай, давай! Как мы были для pallars, (3) Мы пошли в sort (4), чтобы купить Лотерея в ca ведьма (5) Чтобы продолжить веселье до Рождества А затем в пучерду ... (6) И там, в горах Мы остановились, чтобы пописать. Но мы видели, как они расцвели Грибы в гадости Это грибы из тех Что мой мозг вращается Мы съели около двухсот хватай машину ... прощай!… Мы возвращаемся к seu durgell (7) Спокойной ночи ... очень спокойной ночи Я иду спать. я пьян. я счастлив. Это правда, если не смешивать их Грибы не поднимаются много Но с несколькими дубинками и кубатами… И пара или три полосы Они поднимаются, что это проход И вместо того, чтобы вернуться домой Мы сосали collada tosses (8) из отбивной И мы не знаем, как мы появились в Берге. (9) И там мы встретили двух девушек В puig reig (10) мы выпили несколько виски А потом мы поймали экстази Чтобы сделать нас титами Одна работала в супер Другая была очень порочна. Пыль рядом с рекой И Луна улыбается нам Я большой поклонник секса Это идеально… Хорошие парни, много наркотиков. крепче! счастливо ... … На этот раз нам повезло… Что такое resabia природа Он воспитывает нас, а также объединяет нас Друг за другом… Это никогда не останавливается Спокойной ночи ... очень спокойной ночи Я иду спать. я пьян. я счастлив. до свидания, очень хорошие!, друзья… Мы должны пойти в ВИК (11) на работу Несколько Кубатов в казино… Меня стошнило на фасаде. Из дома тарраделлы (12) И возвращаясь с Вика На кольцевой развязке hostalric (13) Нас остановила полиция. Это был контроль над алкоголем. Святая Дева!, какая тоска !… Но химет достает пистолет. И стреляйте в смурфиков я проваливаюсь в контроль! И предупредил моссосов.… не трогайте меня! черт возьми, химет, как ты силен!… ты нагружен тремя копами! Мне кажется, ты прошел мимо.… Cagando ostias в сторону бреда, (14) Остановитесь в баре, возьмите бензин И немного героина. Нет ничего похожего на лошадь Чтобы бросить напугать вниз И немного спокойнее Мы пошли грабить, на всякий случай Еще одна машина, чтобы убежать Поэтому мы изменили наш Гольф gti За Мерседес трахаться Спокойной ночи ... очень спокойной ночи Я иду спать. я пьян. я счастлив. Я признаю, что мы много обернулись Чтобы добраться до Барселоны (15) какие красивые пляжи Жироны (16) От Бланеса (17) до Тоссы (18) и Кадакеса (19) Старый рыбак сказал нам Которые видели нас через Льорет, (20) Но если я буду честен с вами Я ничего не помню.… Я имею в виду, это было очень хорошо… От Сан-Поль (21) до шахты, (22) Есть секретный маршрут, который ведет вас Право на славу От Лас Рамблас (23) до Кентукки, (24) Проходит площадь Трипи ... (25) Отправляйся в Гарлем (26) и в ледник (27) Затем пойди в сидекар, (28) К Джамбори (29) и к свету газа. (30) В этом городе ничего особенного. Она становится все более мягкой Мне кажется, что Барселона (31) Это все больше и больше похоже на дурную деревню Спокойной ночи ... очень спокойной ночи Я иду спать. я пьян. я счастлив. уезжаем из столицы! давайте, что уже поздно! На поворотах Гарраф (32) С мотоциклами, которые мы украли Без фар и пьяных черт возьми, как мы слепы! как хорошо, что мы провели время! Как Вальес (33) Нет ничего Кроме вина Пенедеса. (34) Поррит в Виланове, (35) Шампанское в вилафранке ... (36) Де Реус, (37) до Таррагоны ... (38) У нас заканчивается Каталония (39) пошли в тортозу! (40) Как красиво солнце садится За камином Из АСКО ... (41) Я родом из уголка мира. Что он все испортил. - мне уже надоело видеть мир. — - Сказал химет. Каталония сильно выросла… Это самая большая страна в мире Мой народ-лучший Я хочу вернуться к своим свиньям Наступил торжественный момент. Я буду искренним, он будет искренним - мы-ничто, правда. Пришло время вернуться домой- Спокойной ночи ... очень спокойной ночи Я иду спать. я пьян. я счастлив. Всегда есть момент в каждом веселье Пусть один смотрит, а затем думает Размышления о существовании… оставь меня в покое! Т'ас пасао с кокаином! пойдем в вальклару! (42) Другой cubata в бассейне Завтрак в Ла панаделла (43) И чтобы снизить похмелье Два gintonics в igualada (44) Все знают, что в Монтсеррате (45) Это место, где живет моренета ... (46) Но дети из школы Они одеты в юбки И вы путаете их с тетей И с слепым, которого мы носили Мы почти трахались.… хорошо! спасибо епископу не трогайте существо! что он ребенок, а не ТИА! Mecagon Бог, mecaguen епископ Что нас устраивает вечеринка. черт побери! Cervera, (47) Аграмунт (48), корте (49) И наконец мы добрались до исоны Мы пошли выбрасывать мусор В контейнере площади И на грабли мы вернулись домой - неплохо, химет.- Это веселье.