Alanis Morissette - hands clean текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «hands clean» из альбома «havoc and bright lights» группы Alanis Morissette.
Текст песни
If it weren’t for your maturity none of this would have happened If you weren’t so wise beyond your years I would’ve been able to control myself If it weren’t for my attention you wouldn’t have been successful and If it weren’t for me you would never have amounted to very much Ooh this could be messy But you don’t seem to mind Ooh don’t go telling everybody And overlook this supposed crime We’ll fast forward to a few years later And no one knows except the both of us And I have honored your request for silence And you’ve washed your hands clean of this You’re essentially an employee and I like you having to depend on me You’re kind of my protege and one day you’ll say you learned all you know from me I know you depend on me like a young thing would to a guardian I know you sexualize me like a young thing would and I think I like it Ooh this could get messy But you don’t seem to mind Ooh don’t go telling everybody And overlook this supposed crime We’ll fast forward to a few years later And no one knows except the both of us And I have honored your request for silence And you’ve washed your hands clean of this What part of our history’s reinvented and under rug swept? What part of your memory is selective and tends to forget? What with this distance it seems so obvious?
Перевод песни
Если бы не твоя зрелость, ничего бы этого не случилось Если бы вы не были настолько мудрыми за свои годы, я бы мог сам себя контролировать Если бы не мое внимание, вы бы не добились успеха и Если бы это было не для меня, вы бы никогда не достигли О, это может быть грязно Но вы, кажется, не возражаете Ох, не говорите всем И игнорировать это предполагаемое преступление Мы скоро перейдем к нескольким годам позже И никто не знает, кроме нас обоих. И я выполнил вашу просьбу о молчании И вы очистили руки от этого Вы, по сути, сотрудник, и мне нравится, что вы зависите от меня. Вы как бы мой протеже, и однажды вы скажете, что узнали все, что знаете Я знаю, что ты зависишь от меня, как молодого человека с опекуном Я знаю, что ты меня сексуализуешь, как молодец, и мне кажется, мне это нравится. Ой, это может стать грязным Но вы, кажется, не возражаете Ох, не говорите всем И игнорировать это предполагаемое преступление Мы скоро перейдем к нескольким годам позже И никто не знает, кроме нас обоих. И я выполнил вашу просьбу о молчании И вы очистили руки от этого Какую часть нашей истории заново изобрели и под ковром? Какая часть вашей памяти избирательна и имеет тенденцию забывать? Что с этого расстояния кажется таким очевидным?