Alana Davis - Weight of the World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weight of the World» из альбома «Blame It On Me» группы Alana Davis.
Текст песни
Each day I say that today Won’t be like yesterday But it stays this way Today and every day I pray That today will feel a different way But it stays this way The weight of the world has fallen And the rubble is at my feet The voice of a girl is calling I can hear her but she’s buried so deep All of my truths are broken They’re fragments of love and hate The words that remain are a token Of honesty that came too late Here in the midst of madness Washed up by the tides of war Try to resist this sadness But the pressure is hard to endure Yet we begin again still playing our games And everyone’s innocent Just victims of change Wearing a mask of freedom And hiding behind a smile Playing the roll of a leader Yea pretending for just a while Everything seems an illusion Echoing around my brain Trapped in a vast seclusion Where the images fall like rain And we begin again Still playing our games And everyone’s innocent Just victims of change Living in sin again With no one to blame And everyone’s innocent Just victims of change Each day I say that today Won’t be like yesterday But it stays this way Today and every day I pray That today I will feel a different way But it stays this way Oh yeah La la la la la la la la la la Oh yeah, oh yeah, oh yeah La la la la la la la la la yeah
Перевод песни
Каждый день я говорю, что сегодня Будет не так, как вчера, Но так и будет. Сегодня и каждый день я молюсь О том, чтобы сегодняшний день чувствовал себя по-другому, Но так и остается. Тяжесть мира упала, И руины у моих ног, Голос девушки зовет. Я слышу ее, но она похоронена так глубоко. Все мои истины разбиты, Они-осколки любви и ненависти, Слова, которые остаются, - это знак Честности, который пришел слишком поздно. Здесь, посреди безумия, Омываемого приливами войны, Пытаюсь сопротивляться этой печали, Но давление трудно выдержать, Но мы начинаем снова, все еще играя в наши игры, И все невинные, Просто жертвы перемен, Одетые в маску свободы И прячущиеся за улыбкой, Играя в рулон лидера, Да, притворяясь на некоторое время. Все кажется иллюзией, Отражающейся в моем мозгу. В ловушке в огромном уединении, Где образы падают, как дождь, И мы начинаем снова. Все еще играем в наши игры, И все невинны, Просто жертвы перемен, Снова живущие во грехе, И некого винить, И все невинны, Просто жертвы перемен. Каждый день я говорю, что сегодня Будет не так, как вчера, Но так и будет. Сегодня и каждый день я молюсь О том, чтобы сегодня я почувствовал себя по-другому, Но так и останется. О, да! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла О да, О да, О да ... Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла да