Alana Davis - Love & Pride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love & Pride» из альбома «Blame It On Me» группы Alana Davis.
Текст песни
I’m having a notion It’s a strange, the strangest emotion I’m all wrapped up with my head in the clouds The sweet child thinks he doesn’t deserve me yeah But I’m not that proud I’d walk for miles to see that handsome face To be with you baby I’d go anyplace So you say that you ain’t got money Well I don’t care Cause I’m so in love with you honey What I got I’ll share Take me by the hand Help me move my mountains aside yeah Help me understand Because love is stronger than It’ll serve you longer than pride Now father lend me your strength I know you think I’m weak but I’m not ashamed Cause I’m in love and I’ll tell you it’s real I may be young but I know how I feel So you think he’s gonna up and leave me I disagree He said he’d give up the world just to please me And care for me he’ll Take me by the hand Help me move my mountains aside oh yeah And help me understand Because love is stronger than It’ll serve you longer than pride When I first looked in his eyes I felt this chemistry and much to my surprise Here’s a man full of beauty and free of greed And I will stand by him cause he’s all I need That sweet child thinks he doesn’t deserve me But I’m not proud no I said it once but I don’t think he heard me So I’ll say it out loud Take me by the hand Help me move my mountains aside oh yeah Help me understand Because love is stronger than It’ll serve you longer than pride Take me by the hand Help me move my mountains aside oh yeah Help me understand Because love it is stronger than It’ll serve you longer than pride
Перевод песни
У меня есть мысль, Что это странное, странное чувство, Я весь окутан головой в облаках, Милый ребенок думает, что он не заслуживает меня, да, Но я не горжусь Тем, что прошел бы мили, чтобы увидеть это красивое лицо, Чтобы быть с тобой, малыш, я бы пошел куда угодно. Ты говоришь, что у тебя нет денег. Что ж, мне все равно, Потому что я так люблю тебя, милая, Что у меня есть, я поделюсь с тобой. Возьми меня за руку, Помоги мне сдвинуть горы в сторону, да. Помоги мне понять, Ведь любовь сильнее, чем Она будет служить тебе дольше, чем гордость. Теперь, отец, одолжи мне свою силу. Я знаю, ты думаешь, что я слаба, но мне не стыдно, Потому что я влюблена, и я скажу тебе, что это правда. Я могу быть молодым, но я знаю, что чувствую. Так ты думаешь, что он поднимется и оставит меня, я не согласен. Он сказал, что бросит мир, чтобы угодить мне и заботиться обо мне, он возьмет меня за руку, поможет мне сдвинуть горы в сторону, О да, и поможет мне понять, потому что любовь сильнее, чем она будет служить тебе дольше, чем гордость, когда я впервые посмотрел в его глаза, я почувствовал эту химию и к моему удивлению. Вот человек, полный красоты и жадности, И я буду рядом с ним, потому что он-все, что мне нужно, Этот милый ребенок думает, что он не заслуживает меня, Но я не горжусь, нет. Я сказал это однажды, но не думаю, что он слышал меня. Так что я скажу это вслух. Возьми меня за руку, Помоги мне сдвинуть горы в сторону, О да! Помоги мне понять, Ведь любовь сильнее, чем Она будет служить тебе дольше, чем гордость. Возьми меня за руку, Помоги мне сдвинуть горы в сторону, О да! Помоги мне понять, Ведь любовь сильнее, чем Она будет служить тебе дольше, чем гордость.