Alan Klein - Striped Purple Shirt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Striped Purple Shirt» из альбома «Joe Meek: Complete Independent Productions 1961-62» группы Alan Klein.
Текст песни
I’ve got a striped purple shirt and a pair of yellow braces A checkered coat cut in the latest style Now with me winklepicker shoes on yes, I’m really going places I aim to make this life of mine worthwhile I’ve got me luminous two tone socks on and me hair’s all long and greasy Twelve-inch buttons on me corduroy jeans With me striped purple shirt and me pair of yellow braces I’m the smartest layabout you’ve ever seen I’ve got the birds all in a frenzy, you can see it in their faces They’re captivated by my suave tie charms But in this striped purple shirt and me pair of yellow braces Each night I’ve got a new one in my arms I met this darlin' at the dance when I soon got busy chattin' That she had come there with another guy And in me striped purple shirt and me pair of yellow braces It wasn’t long before I caught his eye He gathered all his mates up and they started making for me Caught me as I tried to leave the floor When I woke up in the ambulance I was feeling rather poorly I don’t think I’ll go dancing anymore Well me mum and me dad come down the hospital to see me Asked me if I needed anything I said I’d like a local paper so’s I could read all about me capers And two other items I want you to bring I want me striped purple shirt and me pair of yellow braces For there’s a nurse in here who’s just my cup of tea And in me striped purple shirt and me pair of yellow braces She’ll find out that there’s no stopping me In me striped purple shirt and me pair of yellow braces I’m all dolled up and ready for a kill With necky wortham tie on and me necky nylon laces I’ll soon be giving all the girls a thrill Aw yeah!
Перевод песни
У меня есть полосатая фиолетовая рубашка и пара желтых брекетов, Клетчатое пальто, вырезанное в последнем стиле. Теперь со мной туфли от winklepicker, да, я действительно иду по местам. Я стремлюсь сделать свою жизнь стоящей. У меня на мне светящиеся двухцветные носки, и мои волосы длинные и жирные Двенадцатидюймовые пуговицы на мне, вельветовые джинсы Со мной, полосатая фиолетовая рубашка и пара желтых брекетов. Я самый умный из всех, кого ты когда-либо видел. У меня есть птицы в бешенстве, вы можете видеть это на их лицах, Они очарованы моими нежными галстуками, Но в этой полосатой пурпурной рубашке и в моих желтых брекетах. Каждую ночь у меня в руках новая. Я встретил эту милую на танце, когда я вскоре занялся тем, Что она пришла с другим парнем, И во мне полосатая фиолетовая рубашка и пара желтых брекетов, Вскоре я поймал его взгляд, Он собрал всех своих друзей, и они начали делать для меня. Поймал меня, когда я пытался покинуть пол, Когда я проснулся в машине скорой помощи, я чувствовал себя довольно плохо. Я больше не думаю, что пойду танцевать. Ну, я, мама и папа, пришли в больницу, чтобы увидеть меня, Спросили, нужно ли мне что-нибудь. Я сказал, что хотел бы местную газету, чтобы я мог прочитать все обо мне, каперсы И две другие вещи, которые я хочу, чтобы вы принесли. Я хочу полосатую фиолетовую рубашку и пару желтых брекетов, потому что здесь есть медсестра, которая просто моя чашка чая, а во мне полосатая фиолетовая рубашка и пара желтых брекетов, она узнает, что меня не остановить, во мне полосатая фиолетовая рубашка и пара желтых брекетов, я весь разряжен и готов к убийству с галстуком necky wortham и моими нейлоновыми шнурками, я скоро подарю всем девушкам трепет. О, да!