Alan Guno - This Puppy's Broke текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Puppy's Broke» из альбома «The Sun Will Rise» группы Alan Guno.
Текст песни
I took my truck to Jimmy’s shop Find myself here quite a lot Pushed her up the final mile To save her soul Jim took one look and shook his head He said my truck was close to dead It’s just gone About to croak This puppy’s broke I took my heart to Jenna Lee The one I thought would marry me Asked my girl to be my world On bended knee She took one look and shook her head She tossed the ring, said we were dead Now my heart’s Become her joke This puppy’s broke But it don’t matter If you’re not perfect or well-bred Just cuz you’re broken Don’t mean you’re useless or you’re dead So take your troubles I’ll take my truck, my shattered heart And we’ll move on, move on I took my truck and drove downtown Came across the city pound Saw a dog with limpy legs A busted nose I took one look and fell in love This beagle soon became my pup I’ll keep him safe My furry bloke This puppy’s broke But it don’t matter If you’re not perfect or well-bred Just cuz you’re broken Don’t mean you’re useless or you’re dead So take your troubles I’ll take my truck, my pup, my heart And we’ll move on, move on So when the world has got you down When you’re feelin' kicked around Remember life ain’t always kind But that’s okay Take one more look, Don’t lose your head Cuz it ain’t over til you’re dead This ain’t the time To quit or choke Just cuz you’re broke Oh it don’t matter If you’re not perfect or well-bred Just cuz you’re broken Don’t mean you’re useless or you’re dead So take your troubles I’ll take my truck, my pup, my heart And we’ll move on, move on Tonight I’ll take my heart and pup Place them in my broken truck Fly right by the county line And yeah we’re stoked Cuz we’ll be fine and soon you’ll see Our little broken family We’re tattered, torn, messed-up folk And yeah, we’re broke My truck is broke And my heart is broke And my puppy’s broke
Перевод песни
Я достал свой грузовик в магазин Джимми Находите здесь довольно много Подтолкнул ее к последней миле Спасти ее душу Джим взглянул и покачал головой Он сказал, что мой грузовик близок к мертвым Он просто ушел О нас Этот щенок сломался Я забрал мое сердце Дженне Ли Я думал, что выйду за меня. Спросила мою девочку как мой мир На согнутом колене Она взглянула на нее и покачала головой Она бросила кольцо, сказала, что мы мертвы Теперь мое сердце Стать ее шуткой Этот щенок сломался Но это не имеет значения Если вы не идеальны или хорошо воспитаны Просто потому, что ты сломан Не означает, что вы бесполезны или вы мертвы Так что возьмите ваши проблемы Я возьму свой грузовик, мое разбитое сердце И мы будем двигаться дальше, двигаться дальше, я взял свой грузовик и поехал в центр города Пошел через город фунт Пила собака с липкими ногами Перегруженный нос Я взглянул и влюбился Этот гонщик вскоре стал моим щенком Я буду держать его в безопасности Мой пушистый парень Этот щенок сломался Но это не имеет значения Если вы не идеальны или хорошо воспитаны Просто потому, что ты сломан Не означает, что вы бесполезны или вы мертвы Так что возьмите ваши проблемы Я возьму свой грузовик, мой щенок, мое сердце И мы перейдем дальше, идем дальше Так, когда мир тебя опустил Когда вы чувствуете, Помните, что жизнь не всегда доброжелательна Но это нормально Возьмите еще один взгляд, не теряйте голову Потому что это не конец, пока ты мертв Это не время Завершить или подавить Просто потому, что ты сломался О, это не имеет значения Если вы не идеальны или хорошо воспитаны Просто потому, что ты сломан Не означает, что вы бесполезны или вы мертвы Так что возьмите ваши проблемы Я возьму свой грузовик, мой щенок, мое сердце И мы будем двигаться дальше. Сегодня вечером я возьму свое сердце и щенка Поместите их в мой сломанный грузовик Летите прямо по уездной линии И да, мы топили Потому что все будет хорошо, и скоро ты увидишь Наша маленькая сломанная семья Мы растерянные, раздираемые, испорченные люди И да, мы сломались Мой грузовик сломан И мое сердце сломалось И мой щенок сломался