Alan Guno - Let Them Say текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Them Say» из альбома «Evolution» группы Alan Guno.
Текст песни
You say it cannot be That you can’t be with me Because we differ in so many ways, and Though I am just a boy I know that you enjoy The time we shared together and we still can And if you try to run away You know I’ll follow So just allow yourself to stay Forget tomorrow Let them say what they want to say, baby Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be Just let me set you free I don’t care what others think that love should be and Let them see what they want to see darlin' And if I’m kissin' you all night, so what then They say it’s scandalous But baby, what’s the fuss? What matters most is not the world, what counts is us You know my heart is pure But you say you’re not sure That merely wanting doesn’t make it right now So tell me what to do To show you what is true I’ll prove that they are wrong for that I’ll fight now And if you walk away tonight You know I’ll find you Just remember this is right Or I’ll remind you Let them say what they want to say, baby The world does not control our lives, don’t think so Don’t be afraid of me That’s not reality Look inside my heart to find just what you need, and Let them see what they want to see, darlin' But if you’re happy here with me, so what then Each night and every day In my arms you can stay Cuz years are really just illusions anyway Do you remember how my love took your breath away And can you see the things you do to my heart What does it matter if we don’t hear what others say And we’ll forget their ridicule Break the rules, so Let them say what they want to say, baby Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be You know I’ll set you free I don’t care what others think that love should be and Let them see what they want to see darlin' And if I’m kissin' you all night, so what then They say it’s scandalous But baby, what’s the fuss? What matters most is not their words, what counts is Let them say what they want to say, baby The world does not control our lives, oh no no Don’t be afraid of me That’s not reality Listen to your heart to find just what you need, and Let them see what they want to see, darlin' But if you’re happy here with me, don’t run then Just do the things you must Cuz my love you can trust What matters most is not the world, what counts is us
Перевод песни
Вы говорите, что не может быть То, что вы не можете быть со мной, потому что мы различаемся по-разному, и Хотя я всего лишь мальчик Я знаю, что тебе нравится Время, которое мы разделили, и мы все еще можем И если вы попытаетесь убежать Вы знаете, что я буду следовать Так что просто позвольте себе остаться Забыть завтра Пусть говорят, что хотят сказать, малыш Игнорируйте тех, кто говорит, что это не так, чтобы любить меня. Хотя моложе, я могу быть Просто позвольте мне освободить вас Мне все равно, что другие считают, что любовь должна быть и Пусть они видят, что они хотят видеть дорогой, И если я целую тебя всю ночь, так что тогда Они говорят, что это скандально Но, детка, какая суета? Самое главное, что это не мир, что насчет нас. Вы знаете, что мое сердце чистое Но вы говорите, что не уверены Это просто желание не делает это прямо сейчас Так скажите мне, что делать Чтобы показать вам, что истинно Я докажу, что они ошибаются, потому что я буду сражаться сейчас И если вы уйдете сегодня вечером Ты знаешь, я найду тебя Просто помните, что это правильно Или я напомню вам Пусть говорят, что они хотят сказать, малыш Мир не контролирует нашу жизнь, не думайте так. Не бойтесь меня. Это не реальность. Посмотрите в мое сердце, чтобы найти то, что вам нужно, и Пусть они видят, что они хотят видеть, дорогая, Но если вы счастливы здесь со мной, так что тогда Каждую ночь и каждый день В моих объятиях вы можете остаться Cuz лет действительно просто иллюзии в любом случае Ты помнишь, как моя любовь затаила дыхание И вы можете видеть то, что делаете с моим сердцем Какое это имеет значение, если мы не слышим, что говорят другие И мы забудем их насмешки Нарушайте правила, поэтому дайте им сказать то, что они хотят сказать, ребенок Игнорируйте тех, кто говорит, что это не так, чтобы любить меня. Хотя моложе, я могу быть. Ты знаешь, я освобожу тебя Мне все равно, что другие считают, что любовь должна быть и Пусть они видят, что хотят видеть дорогой, И если я целую тебя всю ночь, так что тогда Они говорят, что это скандально Но, детка, какая суета? Самое главное, это не их слова, что имеет значение. Пусть они говорят, что хотят сказать, малыш Мир не контролирует нашу жизнь, о нет Не бойся меня. Это не реальность Послушайте свое сердце, чтобы найти то, что вам нужно, и Пусть они видят, что они хотят видеть, дорогая, Но если вы счастливы здесь со мной, не берите Просто делайте то, что вы должны Потому что моя любовь вы можете доверять Самое главное, что это не мир, что нас интересует