Alan Cavé - J'ai besoin de toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai besoin de toi» из альбома «200% Kompa» группы Alan Cavé.
Текст песни
T'écrivant jour et nuit toutes les lettres de mon corps, dans un grand bruit d’amour à faire sauter les rêves, A les foutre dehors en chair et en parole. T'écrivant tout moi même sur ce grand char a lettres qu’est devenu mon corps. Un sang chaud vagabonde de mes veines à ta porte, Il y a aussi le vent qui me tient compagnie, Le bon vent des frissons par les mots que je dis, Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime. J’ai besoin de toi (chorus) A chaque bout de phrase, a chaque parole d’amour, Je te fais un royaume plus immense que la vie, Plus terrible que la mort plus puissant que l’amour, Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime. Comme un âne je piaffe sous ma loupe de papier, Encombré par les mots qui me brûlent la peau, Je t’aime de tout mon corps, de toute mon âme, Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime. J’ai besoin de toi (chorus) Je t’aime de tout mon¨être-rocher, tu me fais rêver, Je t’appelle de tout mon être-papier, De mon être-rocher-papier-prométhée, Je te volerai ton feu ma bien-aimée! J’ai besoin de toi (chorus) Nan zye ou mwen wè kle lavi mwen M’konnen se avè ou M’ap aprann renmen Bondye voye ou Sou chimen mwen Je sais q’sans toi Ko m ak nanm mwen nan dezawa J’ai besoin de toi (chorus)
Перевод песни
Написав вам день и ночь все письма моего тела, в большом шуме любви взорвать мечты, Трахните их плотью и словом. Написал все на эту великую колесницу писем, которые стали моим телом. Теплая кровь блуждала из моих вен в твою дверь, Существует также ветер, который держит меня в компании, Хороший ветер охлаждает слова, которые я говорю, Послушай меня, я люблю тебя! Посмотри на меня, я люблю тебя. Ты мне нужен (хор) На каждом конце предложения, при каждом слове любви, Я делаю вас царством более необъятным, чем жизнь, Более страшнее смерти, более сильной, чем любовь, Послушай меня, я люблю тебя! Посмотри на меня, я люблю тебя. Как ослик я ласкал под своей бумажной линзой, Смущенный словами, которые сжигают мою кожу, Я люблю тебя всем своим телом, всей моей душой, Послушай меня, я люблю тебя! Посмотри на меня, я люблю тебя. Ты мне нужен (хор) Я люблю тебя от любого рок-альпиниста, ты заставляешь меня мечтать, Я звоню вам из всех моих писем, Из моего бытия-рок-бумаги-промете, Я украду твой огонь, мой возлюбленный! Ты мне нужен (хор) Nan zye или mwen wè Kle lavi mwen М'коннен получился или M'ap aprann renmen Bondye voye или Sou chimen mwen Я знаю, что ты Ko m ak nanm mwen nan dezawa Ты мне нужен (хор)