Alamia e Sperandeo - Minchia Pititto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Minchia Pititto» из альбома «Abbiamo Arrivato» группы Alamia e Sperandeo.
Текст песни
-Tony, ma rimmi na cuosa: Se noi facciamo questa canzone dove c'è questa Parolina, non saremo tacciati di volgarità come sempre? -Ma quando mai, caro Giovanbattista! Oggi la parola «minchia» è citata anche sulle Pagine Gialle e sul Vocabolario Zingarelli. E ti dico di più: Che quest’anno ha spopolato anche al festival di Sanremo! -Allura faciemula -E comu finisci si cunta 10 comandi il Signore un giorno a Mosè ci arrifilò: (aaaa-iiiii-oooo) Insegna l’uomo a campari e fallu a mistìari, a mistììììari Rispetta il padre e la madre, il figlio il nipote er u nnannò; Rispetta moglie e parenti, e u cainnizzìììari Settimo non arrubbare perché non è onesto: Cu futti futti però Dio perdona quasi lo stesso -Si po' diri si po' diri? -Ti rissi fidati, è scrittu 'nno Zingarelli! -Iu u liggivu puru 'nnu stradario… allura u ricu -E vvai! Minchia quantu pitittu Un’esclamazione troppo volgare Ma se pensi ca cc'è ppani schitto Un coippu di miinchia ci può anche stare; Con questi politici politicanti Che sono stati sempre al potere L’abbiamo creduto come dei santi E oggi paghiamo col nostro sedere Le valigette con tanti miliardi Girava gli uffici di quei truffaldini L’abbiam capito ommmai troppo taiddi Ca si ficiru casi, villi e piscini E noi paghiamo 203 tasse Cuinnuti r’i razze… Minchia quantu pitittu Arrivanu siempri scadenze i pa’ari Mettiamoci pure l’aumento d’affitto Telefono, acqua, luce, cambiali; La spesa al mercato la facciamo ogni tanto Due fili di pasta ch’i fasuòla all’inglese Ma i prezzi son alti e scappamu r’u scantu La carne nnà manciamu una vuota ogni misi! Non solo: ma adesso è vietato pure ammalarti: Se uno ha bisogno e va giù in farmacia Il medico è assente, non può visitarti E senza rricietta muori 'nmienzu 'na via E noi paghiamo 203 tasse Cuinnuti r’i razzi… Minchia ch’i suort’i pitittu Si fanno le leggi per come vogliono loro Ma ciò non è giusto, ma dove sta scritto? Siam senza 'na lira e senza lavoro Pensando a sti porci vigliacchi e maiali Vedendoli sempre ai processi in tv Sappiam che la legge NON è tutta uguale La solita farsa, non se ne può più Li vedi apparire tranquilli e bbeati Putissiru mùoriri tutti schiacciati Facissimu fiesta e aimmeno tri gghiuoinna Perché veramente è una grande vergogna E noi paghiamo 203 tasse Cuinnuti r’i razzi… Minchia ch’i suort’i pitittu I consigli dei vecchi vanno sempre ascoltati I nostri padri l’avevano detto Con questo governo sarem consumati; Paghiamo di tutto, paghiam contributi La tassa 'nta casa e sulla salute Aumenta puru a tassa sui rifiuti Però scala a pinsiùoni, quantu sunnu cuinnuti Pensando al futuro che abbiamo davanti I corrpi di minchia addiventanu tanti! -Ma tu chi mi rici Giovanni? Foissi, foissi è troppu pisanti? -Ma quale pesante, Tony: vai avanti ca l’avemu bbelli vunci tanti… Minchia ch’i suort’i pitittu Ma adesso bbasta di contestare Tutto il discorso non va perdetto L'è tutto sbagliato, tutto da rifare Ma un bambino giocando in strada In un muro ha su scritto: Papà, MINCHIA PITITTU
Перевод песни
- Тони, но оставь меня в покое.: Если мы сделаем эту песню Там, где она Словом, разве мы не будем молчать пошлости, как всегда? - Но когда-нибудь, дорогой молодец! Сегодня слово "черта" также упоминается на Желтых страницах и на Словарь Zingarelli. И я скажу вам больше: Что в этом году он также обезлюдели на фестивале Сан-Ремо! - Allura faciemula - И как вы закончите вы cunta 10 когда-нибудь повелел нам Моисей, Господь: (аааа-ииии-Оооо) Он учит человека Кампари и терпит неудачу мистиари, мистиари Уважает отца и мать, сын племянник был ННО; Уважайте жену и родственников, и cainnizzìììari Седьмой не arrubbare, потому что это не честно: Cu futti futti хотя Бог прощает почти то же самое - Да? Поверь мне, это я напишу так, цыгане! -Iu u liggivu пуру 'nnu справочником... allura u зашить - И ввай! Minchia quantu pitittu Восклицание слишком вульгарное Но если вы думаете ca cc'это ppani schitto Coippu из miinchia может также стоять; С этими политическими политиками Которые всегда были у власти Мы поверили ему, как святым И сегодня мы платим за нашу задницу Чемоданы с миллиардами Он кружил офисы этих мошенников. Мы поняли ommmai слишком taiddi Ca вы ficiru случаи, ворсинки и писает И мы платим 203 налоги Cuinnuti r'i рас… Minchia quantu pitittu Прибываетпредлагает сроки pa'I ari Давайте также увеличим арендную плату Телефон, воды, свет, векселя; Расходы на рынок мы делаем это время от времени Два провода пасты, которые fasuòla на английский Но цены высоки и убегают Мясо не будет хватать пустой каждый несчастный! Не только это: но теперь вам запрещено заболеть: Если нужно и идет вниз в аптеку Врач отсутствует, он не может вас посетить И без rricietta умри 'nmienzu' Na via И мы платим 203 налоги Cuinnuti r'I ракеты… Миньет суорт и Питту Они делают законы о том, как они хотят их Но это нечестно, но где это написано? Siam без ' Na lira и без работы Думая о свиней трусы и свиньи Всегда видя их на телевизионных процессах Мы знаем, что закон не все равно Обычный фарс больше не сможет. Вы видите, что они выглядят спокойными и bbeati Все задавлены Facissimu fiesta и aimmeno tri gghiuoinna Почему это действительно большой позор И мы платим 203 налоги Cuinnuti r'I ракеты… Миньет суорт и Питту Советы стариков всегда должны слушаться Наши отцы говорили об этом С этим правительством будет потреблять; Мы платим за все, платим взносы Налог " НТА дома и здоровья Увеличивает Пуру в налог на отходы Однако лестница в пинсиони, когда Сунны cuinnuti Думая о будущем, которое у нас впереди Коррпи минчиа addiventanu много! - Но кто ты, я, Джованни? Foissi, foissi слишком пизанти? - Но какой тяжелый, Тони: идите вперед и avemu bbelli vunci tanti… Миньет суорт и Питту Но теперь bbasta оспорить Все разговоры не теряются Это все неправильно, все переделать Но a младенец играть в Улица В стене он написал на: Папа, норка Питту