Alamia e Sperandeo - I Tifosi Dell'Aldilà текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «I Tifosi Dell'Aldilà» из альбома «Attenti E Cani» группы Alamia e Sperandeo.
Текст песни
Un ghioirnu iu mi nni ivu 'ou campusantu! Vi giuru ca iera muortu, tisu e chinu i scantu! No nienti. mi misi na scummissa chi picciuotti di starimi na nuotti mienz’i muoirti! Siccome c’era a partita dell’Italia. mi puirtavu 'u televisuri e a seggia a sdraia. 'U silenzio era ogni tanto intervallatu. ra vuci i Bruno Pizzul ca facieva cuom’un gran sdisànuratu! Rici picchì. Picchì l’Italia che tutti davano sconfitta già in partenza. iucava buonu e cu granni 'ntelliggìenza! Ma iu un putieva iessiri tantu cuntientu. picchì ru scantu avìa stari attientu! Diciamo che ero in stato agitativo ddà menzu i muoirti era iu sulu 'u vivu! Ma ecco che Schillaci si scatina. ti signa un granni goal tuttu i prima. comincia a ghittàri vuci cuomu un pazzu. si votà na vuc’i muorto e fa: «Ma che cazzo! Ma è mai possibile che per fare il tifo dell’Italia, aviti a fari satari i muorti tutti ntà ll’aria?! Ma insomma, cuomu iu a finiri? ! Ma levati i ravanti e vatinni mienz’e i vivi!» «Giusto, caro signore! Le-le-lei c’ha ragione, è stato un mio momento di confusione! Non è che io ci volevo mancare di rispetto. sulu ca a cuntentizza mi pigghiò ri piettu» «Ma poi. non l’ho capito. chi minchia vuole?! Picchì un si va bbìri a partita nel suo televisore?!» Questo del mio dire si nni fa quattru risate. a faccia sparisce e mi lassa chi cairni tutti agghiacciati. e subbitu capivi ch’iera un muoirtu! Ecco picchì mi rava siempri tuortu! Matri maria santissima a’mmaculata si chistu tuorna a me vita è cunsumata! Un stetti un minutu mancu cchiù a pinsari, e annagghiavu tutti i cuosi pi scappari! Ma fu r’un attimo ca mi circunnaru. ru muorti, quattru schieletri si futtieru 'u televisuri e m’attaccaru! «Oramai nni viremu tutta a partita. anzi curò, a chi punto è a zita?!» «Eeeh, uora uora l’Italia passò in vantaggio. ma chiedo scusa. picchì mi pigghiastivu cuomu ostaggio?!» «Ma quale ostaggio e priggionia, carissimo amico. viremmunn’a partita tutti in compagnia!» E subbitu s’infurmaru cu è c’avia signatu. vulevano sapiri si l’arbitro facieva 'u sdisànuratu. s’infurmaru puru del Brasile di Pelé, e onestamente debbo riconoscere chi sapevano nzocchegghié! Ma proprio in quell’istante Schillaci raddoppiava. ci fu un gran buìrdiallu ca assumigghiava 'a Cala! Cu s’abbrazzava, cu si gasava, cu si pisciava, cu lanzava, cu pigghiava balati i marmu e i spasciava, cu tincieva a casc’i muortu a triculuri, cu c’avìa a fotografia di Pelé e ci mittieva i ciuri, spuntavanu banniere i tutti i banni. pignate, pignatazze e azzi banni. chi fiesta 'u campusantu quella notte. Un sacciu cuomu c’ieranu puru i buotti. chissà nnà quali loculo eranu ammucciati. tricchì tracche truvaru e na puocu i cuose 'mmìscate! Iu ristai stuputu, alluccutu e meravigliatu. picchì l’Italia cu Schillaci puru i muorti avieva arruspigghiatu! Qui giace l’Italia caduta la scorsa estate. lascia addolorati e scalmanati. Arbitri appattati, segnalini asciddìcati ca si meritassinu vastunati. Ma nun c’abbaistanu mancu i balati pu riestu ri minchiati. Chi non salta è catanese! Ué! Ué! Chi non salta è catanese! Ué! Ué! Chi non salta è catanese! Ué! Ué! Chi non salta è catanese! Ué! Ué!
Перевод песни
В ghioirnu ме я nni ivu 'ou campusantu! Я клянусь вам, так и есть муорту, Тису и чину и Шанту! Нет, ничего. я поискала на scummissa кто черешки starimi na nuotti mienz'i умирай! Так как он был в матче Италии. я могу посмотреть телевизор и посмотреть его уложи. "Тишина была периодически вмешиваться. РА Вуси я Бруно Pizzul ca facieva - да. Рики Пиччи. Picchì Италии, что все впереди поражение уже на старте. iucava buonu и cu Гранни! Но ИУ путиевал иессири так часто. вот и все! Скажем, я был в суетливом состоянии, когда я умираю, это было ИУ ИУ ИУ ИУ! Но вот и Шиллинг. вы заметите большую цель до сих пор. начинайте с ума. он проголосует за то, что умирает и делает: Какого черта? Но это никогда не возможно, чтобы болеть Италии, у вас есть сатарские маяки, которые Все умрут?! В смысле, куому Иу в финири? ! Но отвали Раван и ватинни mienz'e i vivi!» "Правильно, Дорогой сэр! Le-le-она права, это был мой момент путаница! Это не то, что я хотел проявить неуважение. sulu ca a пизда я pigghiò re piettu» "Но потом. я не понял. кто хочет?! Вы идете bbìri за игру в вашем телевизоре?!» Это мой сказать, что вы nni делает четыре смеха. лицо исчезает, и я lassa кто cairni все пугает. и ты знал, что я буду говорить с тобой! Вот и я Рава сиампри tuortu! Matri maria santissima a'mmaculata si желток же должен мне жизнь. Одна минута, которую я провел всю жизнь в pinsari, и мне надоела вся кожа беги! Но это было на мгновение, так что я circunnaru. ру погибает, четыре шилетров 'U televisuri и атаковать меня! "Oramai nni viremu все в игре. на самом деле вылечил, в какой точке Зита?!» "Эээх, УОР УОР Италия перешла на борт. простите. как я могу позволить себе заложнику?!» "Но какой заложник и priggionia, дорогой друг. viremmunn'a матч все в компания!» И в этой ситуации есть знак. vulf sapiri si рефери он делал это. s'infurmaru Пуру Бразилии Пеле, и честно я должен признать, кто знал нзокчегги! Но именно в этот момент Шиллинг удвоился. был большой buìrdiallu ca он нанял Кала! Ку обнимался, ку газировал, ку писал, ку ланзаву, ку пиггиаву balati и марму и спаслись, и она была в каски муорте в трикулури, и у нее была фотография Пеле и там mittieva ciuri, spuntavanu забанить всех Банни. пиньята, пиньята и Банни. кто празднует эту ночь. Еще одна причина, по которой я могу сделать это. кто знает, как саранча была присоединись. тащи трувару и приготовь его! И я старался сделать все правильно. picchì Италия cu Schillaci puru я умираю. Здесь покоится Италия падения прошлым летом. оставь себе горевать и дебошир. Судьи appattati, asciddìcati доклады ca вы meritassinu vastunati. Но у нас не хватает балов, которые могут вновь оказаться под угрозой. Кто не прыгает, это катанцы! Эй! Эй! Кто не прыгает, это катанцы! Эй! Эй! Кто не прыгает, это катанцы! Эй! Эй! Кто не прыгает, это катанцы! Эй! Эй!