Alamia e Sperandeo - Canzoncine Per Bambini текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Canzoncine Per Bambini» из альбома «Trazzieri» группы Alamia e Sperandeo.
Текст песни
Queste canzoncine sono esclusivamente dedicate ai bambini. Affinché possano apprendere l’alto valore della cultura. Ma un sunnu cuosi che si fanno a st’ura! Nel millenovecentoediciannove. ricordo, ebbi una dolce occasione. Conobbi una donna demodé. to suoru ca si fici a cuegghié! Sono andato a Sferracavallo a pescare cull’amici, che bello! E ca lienza cu tanta pacienzia mi sentu tirari. 'ncucciò una minchia 'i mari! E tutti che ridevano. e tutti ca mi sfuttievanu. ma vedi che sfortuna, ce n’era una sula, nné mia venni a 'ncuccià! Sente questa. Mi ricordo quann’era cchiù nicu. I (???) ballavano soli. Mi parieva ca ieranu dei latri! Era me patri a cavaddu a to matri! Mio padre?! Un galantuomo! Una matina s’arruspigghiò e dissi. «Picciuotti! Stamattina mi sono svegliato che c’ho un pochettino di cacarina alla bocca dello stomaco. Vino. nienti!» E per via diri si nn’ammuccò sissanta litra! Si ntìsi mali e 'u puirtaru 'o spitali! 'U misiru ncàpu 'u tavulazzu e cominciò a fari cuomu 'u paaazzu! Vinni 'u dutturi e ci fa «Scusi, mi perdoni. Lei che cosa c’ha?!» «Ma cui iu?! Ma cui iu?! Io c’ho tinello, stanza da pranzo, doppi servizi, televisore a colori e anche videorreggistratore!» 'ci «No, guardi» ci fa 'u dutturi, «Non ci siamo capiti bene. scusi, lei che cosa si sente?!» «'U megghiu i tutti!» «No, guardi! Continua lei a non capire. ma lei che cosa accusa?» «E chi sugnu sbirru com’a lei?!» Mia madre invece una signora! Una signora con la «S» maiuscola! Le cristiane ci iavanu, ci tuppuliavanu. «Signora Rosa! C'è suo marito?» «No, c'è lei e tutta a so razza!» 'U zo Vanni ca za Vanna si sciarriaru ca menza canna. 'U zo Vanni c’iu da sutta e si nn’iu ca tiesta rutta. Per fare pace na tavulata, con stigghiola o s’ha ngrasciata Furu 'mmìtati tutti i niputi. fimmini schietti e fi (???) Chiedo scusa, ma gli invitati chi erano?! Gente fine. C’era Anciluzzu scotula zicchi. Ci pinnuliava ru nasu e d’aricchi C’era Vittorio mancialattuchi ca assicutava i tartuchi. Lo zo Piddu ntò n’agnuni s’arraspava 'u pinnuluni. A za Rosa ntò telaru si sciusciava 'u baccalaru. Sucannu sucannu ntìsiru 'u ruci. Cucino! (Chi è?!) Ma sono belli questi babbaluci! E come disse il sommo poeta ungherese Ubaldo Carupio Agneddu e suchi e fìniu 'u vattìu!
Перевод песни
Эти песенки предназначены исключительно для детей. Чтобы они могли изучать высокую ценность культуры. Но Сунна готовит себя в госпитале ура! В тысячу девятьсот шестнадцать. я помню, у меня был сладкий шанс. Я познакомился с женщиной моды. монахиня ка - куеггье! Я пошел в Сферракавалло на рыбалку с друзьями, как здорово! И ca lienza cu tanta pacienzia Mi sentu tirari. морей! И все смеялись. и все ка меня сбивают с толку. но вы видите, что несчастье, она была на ней, и я была на ней! Он чувствует это. Я помню, когда был Нику. I (??? они танцевали одни . Это было похоже на Латри! Это был мой отчим в cavaddu в To matri! Мой отец?! Порядочный человек! Матушка взяла и сказала. "Черешки! Утром я проснулся, что у меня есть немного cacarina в желудке. Вино. ничего!» И по правде говоря, он свалил сиссанта литра! Вы ntìsi Мали и 'U puirtaru' или spitali! "У Мисира" и начал маяки " у пааззу! Он выиграл у дуттури и заставил нас «извините, простите меня. Что с ней?!» "Но где iu?! Но где iu?! У меня есть столовая, Столовая, два санузла, цветной телевизор и даже видеомагнитофон!» «мы "нет, посмотрите" делает нас U dutturi, " мы не понимаем друг друга. извинить, что вы чувствуете?!» "У megghiu все!» "Нет, смотрите! Продолжай не понимать. но что она обвиняет?» "А кто такой сугну коп?!» Моя мама-Леди! Леди с заглавной буквой» У"! Кристиан там иавану, там тупулиавану. "Миссис Роза! Ваш муж здесь?» "Нет, она есть и все в so породы «» 'U zo Vanni ca za Vanna si sciarriaru ca menza canna. 'U zo Vanni CI iu da sutta и si nn'iu ca tiesta rutta. Для того, чтобы сделать мир Na tavulata, с stigghiola или s'ngrasciata Все внуки. fimmini schietti e fi (???) Прошу прощения, но приглашенные-кто они?! Конец. Там был еще скотула зикчи. Мы pinnuliava ru nasu и d'aricchi Там был Витторио манчалаттучи, и он осматривал тартучи. Zo Piddu NT n'agnuni s'arraspava ' U pinnuluni. В za Rosa ntò telaru шушил ' U baccalaru. Я хочу сказать, что ты можешь сделать это. Я готовлю! (Кто это?!) Но эти баббалуки прекрасны! И как сказал великий венгерский поэт Убальдо Карупио Agneddu и suchi и fìniu ' U vattìu!