Alain Souchon - Y'A D'La Rumba Dans L'Air (Olympia 1983) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Y'A D'La Rumba Dans L'Air (Olympia 1983)» из альбома «A L'olympia 83» группы Alain Souchon.
Текст песни
Amore, vieni ballare, adesso ! Vieni, vieni, vieni ! Je sais, je sais ! I love you ! Calino ! Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire. Tu cherches des morceaux d’hier, pépère Dans des gravats d’avant-guerre. L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire. Branche un peu tes écouteurs par ici, la mer est déjà repartie. Le vieux Casino démoli, c’est fini. Pépère, t’aurais pas comme une vieille nostalgie de guili-guili Bugatti Des oh ! La la la, des soirées d’gala, Riviera? (Calino) Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire. Tu cherches des morceaux d’hier, pépère Dans des gravats d’avant-guerre. L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire. Fermés les yeux des grandes filles bleu marine Toutes alanguies pour nuits de Chine Sur les banquettes de moleskine des Limousines. Écoutez l’histoire entre Trouville et Dinard D’un long baiser fini, c’est trop tard. Les mains sur l’satin, caresse du matin, chagrin. (Calino) Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire. Tu cherches des morceaux d’hier, pépère Dans des gravats d’avant-guerre. L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Перевод песни
Аморе, Вени балларе, адессо ! Вени, Вени, Вени ! Знаю, знаю ! Я люблю тебя ! Калино ! Там Румба в воздухе, смокинг в поперечнике. Я тебя не на этой галере, твоя жизнь, ты не можешь ее вернуть. Ты ищешь кусочки вчерашнего дня. В довоенных щебнях. Казино-это просто куча камней, твоя жизнь, ты не можешь ее вернуть. Включи наушники сюда, море уже ушло. Старое снесенное казино кончилось. - Ты бы не стал похож на старую ностальгию по Гили-Гили Бугатти. О ! Ла-ла-ла, гала-вечеринки, Ривьера? (Калино) Там Румба в воздухе, смокинг в поперечнике. Я тебя не на этой галере, твоя жизнь, ты не можешь ее вернуть. Ты ищешь кусочки вчерашнего дня. В довоенных щебнях. Казино-это просто куча камней, твоя жизнь, ты не можешь ее вернуть. Закрытые глаза больших темно-синих девушек Все alanguies для ночей из Китая На молескинских сиденьях лимузинов. Слушайте историю между Трувилем и Динаром От долгого поцелуя было уже поздно. Руки на атласе, утренняя ласка, горе. (Калино) Там Румба в воздухе, смокинг в поперечнике. Я тебя не на этой галере, твоя жизнь, ты не можешь ее вернуть. Ты ищешь кусочки вчерашнего дня. В довоенных щебнях. Казино-это просто куча камней, твоя жизнь, ты не можешь ее вернуть.