Alain Souchon - Saute En L'Air (Olympia 1983) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Saute En L'Air (Olympia 1983)» из альбома «A L'olympia 83» группы Alain Souchon.
Текст песни
Il est lourd, le pesant passant Aussi le sont les éléphants Qui donc appuie les hommes sur le goudron? Leurs daisies suivent en r’gardant l’effet qu’elles font Qui a mis de l'équateur au pôles Ce colis qu’on a sur les épaules? Est-ce que c’est le ciel, le couvercle à Baudelaire Qui nous aplatit, nous plaque par terre J’ai tout compris. C’est une horreur La terre est un aspirateur Qui veut not’corps, l’aspire, l’espère Elle te désire. Te laisse pas faire Saute en l’air… Puisqu’on s’enfonce dans la poussière Inexorablement, p’tit frère Saute en l’air… Donne-moi la main, puisque t’as peur Mon p’tit kangourou, ma p’tite sœur Saute en l’air, saute en l’air… On fait nos efforts musculaires Pour se sauver de cette carnassière Attrape les plafonds, touche les globes Pour pas qu’la terre te mange, te gobe Saute en l’air… Frais mimosa Gazon si doux C’est pas pareil dessus, dessous Jésus gobé s’est pas laissé faire Il a sauté, hop ! à toi d’faire Saute en l’air… Saute en l’air…
Перевод песни
Он тяжел, утяжеляя его Также слоны Кто же тогда давит мужиков на деготь? Их daisies следуют, сохраняя эффект, который они делают Кто положил от экватора к полюсам Та посылка, что у нас на плечах? Это небо, крышка Бодлера Который расплющивает нас, опрокидывает нас на пол Я все понял. Это ужас Земля-пылесос Кто не хочет тела, жаждет его, надеется на него Она желает тебя. Не позволяй себе этого. Прыгает в воздух… Так как мы погружаемся в пыль Неумолимо, братец Прыгает в воздух… Дай мне руку, раз ты боишься Моя маленькая кенгуру, моя маленькая сестра Прыгай в воздух, прыгай в воздух… Мы делаем наши мышечные усилия Чтобы спастись от этой хищницы Хватай потолки, трогай глобусы Чтобы земля не съела тебя, не сожрала тебя. Прыгает в воздух… Свежая Мимоза Трава так мягка Это не то же самое сверху, снизу Иисус Гобе не позволил себе Он вскочил, хоп ! твоя очередь Прыгает в воздух… Прыгает в воздух…