Alain Souchon - Portbail текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Portbail» из альбомов «Triple Best Of» и «C'est Comme Vous Voulez» группы Alain Souchon.
Текст песни
Un jour, Tu t’marres. Un jour Oùy'en aura marre, Cartons, valises. On sentira la p’tite brise, Départ, départ, Emus, serrés, dans cette gare. Un jour, Bye bye. Plus d’grimace, Plus d’lullaby. Un jour que t’espères Comme de l’eau qui deshaltère. Au bout des rails, La jolie maison d’Portbail. C’est pour toi, cet air discutable, Toi qui dis Que l’amour est une chose variable, Ici. Là-bas, dans l’Cotentin, j’te jure mon amour: J’f’rai tout pour que nos baisers durent toujours. T’as peur Qu’on meure D’un arrêt commun du cњur. Tu trouves qu'étoile, C’t’un métier qui fait du mal. Tu veux qu’on s’sauve Dans la véritédes choses. Je sais Que tu sais Qu’on n’ira sûrement jamais, Que les vagues, les landes, C’est des lampions, des guirlandes, Qu’on reste toujours Visséàquelque chose de lourd. J’aurais mis des p’tits brins d’bruyère Sur ton cњur, Toi qui trouves que pour un garçon J’aime trop les fleurs, Les fleurs…
Перевод песни
однажды Ты идешь. однажды Где он устанет, Коробки, чемоданы. Вы почувствуете легкий бриз, Выезд, выезд, Эмус, тугой, на этой станции. однажды До свидания. Более ухмыляясь, Более колыбельная. Однажды, когда вы надеетесь Как вода, которая опустошает. В конце рельсов, Красивый дом Портбейла. Это для вас, этот сомнительный воздух, Вы, кто говорит Эта любовь - переменная вещь, Здесь. Там, в Котентине, я клянусь своей любовью: Я сделаю все, чтобы наши поцелуи продолжались вечно. Ты боишься Давайте умрем Общее суждение сердца. Вы находите эту звезду, Это работа, которая болит. Вы хотите, чтобы мы остановились В правде вещей. мне известно Что вы знаете Конечно, никто никогда не пойдет, Что волны, болота, Это фонари, гирлянды, Это по-прежнему Навинчивается на что-то тяжелое. Я бы поставил маленькие кусочки вереска На твоем сердце, Вы, кто находит это для мальчика Я тоже люблю цветы, Цветы ...