Alain Souchon - Pays Industriels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pays Industriels» из альбомов «Triple Best Of» и «C'est Comme Vous Voulez» группы Alain Souchon.
Текст песни
Baby de nous, Neuve hirondelle, De ton berceau, ton nid doux, ta narcelle, Tu regardes autour de toi les murs Et tu dis: «Daddy, Daddy, que c’est dur.» Baby de nous, Tu ris des bielles, Des pistons mous, Des vilebrequins qui chancellent. Tu trouves que c’est une musique malsaine, Ces sifflets de contremaître, Ces sirènes. Baby de nous, casse tout, Baby de nous. Fais pas comme ton daddy mou. Va faire joujou, Baby de nous, Loin des pays industriels. Rues noires, Maisons de briques Que Léon Blum chantait sur sa guitare électrique. Brouillard sur les quais noirs et blancs, Vraiment Jean Gabin, Vraiment Michèle Morgan, Barbare, Allôpolice. Le soir dans les bars le cafard, Ça se flingue au pastis. On rêve mal De choses infernales, Les cheveux plastifiés de Victoria Principal.
Перевод песни
Ребенок из нас, Новая ласточка, От вашей колыбели, вашего сладкого гнезда, вашего нарцилла, Вы смотрите вокруг стен И ты говоришь: «Папочка, папочка, это сложно». Ребенок из нас, Вы смеетесь над шатунами, Мягкие поршни, Коленчатые валы, которые шатаются. Вы думаете, что это нездоровая музыка, Свидетели этих мастеров, Эти сирены. Ребенок из нас разрывает все, Ребенок из нас. Не нравится твой мягкий папа. Сделают игрушку, Ребенок из нас, Вдали от индустриальных стран. Черные улицы, Кирпичные дома То, что Леон Блум пел на электрогитаре. Туман на черных и белых доках, Действительно, Жан Габин, Действительно Мишель Морган, варвар Allôpolice. Вечером в барах тараканов, Это пропало. Мы плохо мечтаем Из инфернальных вещей, Ламинированные волосы Виктории Принципал.