Alain Souchon - Les Papas Des Bébés (Olympia 1983) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Papas Des Bébés (Olympia 1983)» из альбома «A L'olympia 83» группы Alain Souchon.
Текст песни
Les papas des bébés s’assomment Les bébés des papas Dans leur p’tit cafard du soir Attendent l’histoire «Le Loup dans la mare «Mais… Rank Xerox, BMW Bisons pressés, baisers vite faits Papa ici mais toujours ailleurs Bébé au lit, léger mal au cœur Alors les bébés se débrouillent Avec leur nuit Superman et ses embrouilles, Bébé parti Ce rêveur, sans son papa, s’en va La vie, c’est comme ça Les papas des bébés sont nuls, C’est pour ça que dans la nuit Tous les bébés hurlent Les papas des bébés sont nuls Les papas des bébés, les papas des bébés Les papas des bébés, sont nuls Après quinze étés, quinze automnes Il prend un coup d’vieux, Flash Gordon Et les papas, toujours pendus au téléphone Il faut bien que les grands bébés s’assomment Après quinze étés, quinze automnes Les v’là qui déconnent: Bébé boit de la bière en boîte Triste, triste, et puis s'éclate Spleen, Suzy le plaque Papa, papa bébé, patraque Alors les bébés se débrouillent Avec leur vie Il faut bien qu’on se dépatouille De cet ennui Ces rêveurs, sans leur papa, s’en vont Et moi je dis que c’est con
Перевод песни
Папы младенцев оглушают Дети отцов В их вечернем тараканье Ждут истории "Волк в луже", но… Rank Xerox, BMW Бизоны торопились, быстро целовались. Папа здесь, но всегда в другом месте Ребенок в постели, легкий боль в сердце Так что дети справляются С их ночью Супермен и его объятия, ребенок ушел Этот мечтатель, без папы, уходит Жизнь-это так Папы младенцев отстой, Вот почему ночью Все младенцы кричат Папы младенцев отстой Папы младенцев, папы младенцев Папы младенцев, ничтожны После пятнадцати лета, пятнадцати осени Он берет старый выстрел, Флэш Гордон И папы, все еще висящие на телефоне Должно быть, большие детишки выбились из сил. После пятнадцати лета, пятнадцати осени Те, кто возится: Ребенок пьет пиво Грустно, грустно, а потом вспыхивает Сплин, Сьюзи тарелка Папочка, папочка, папочка Так что дети справляются С их жизнью - Ну что ж, нам пора сворачиваться. От этой скуки Эти мечтатели, без папы, уходят А я говорю, что это глупо.