Alain Souchon - J'attends Quelqu'un текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'attends Quelqu'un» из альбомов «Triple Best Of» и «Ultra Moderne Solitude» группы Alain Souchon.
Текст песни
Fanny, dans les squares, petite fille au manteau, Triste aux balançoires, disait doucement des mots: «J'attends quelqu’un.» Fanny, tous les soirs, après l’interrupteur, Se retrouvait dans le noir et pensait dans son cњur: «J'attends quelqu’un.» Au lycée, y avait personne, De classe en classe, les sonneries qui sonnent. En famille, comme au cap Horn, Il y a la glace entre les personnes. Qu’est-ce qui t’intéresse, avec tes cheveux dans les yeux? Même au cinéma, pourquoi tu pars au milieu? «J'attends quelqu’un.» Et toujours, Fanny marque sur des feuilles blanches, Dans les cafés d’ici, le long des longs dimanches: «J'attends quelqu’un.» Avec une bombe de peinture, Elle écrit son slogan sur les murs, Avec le doigt, c’est pas dur, Sur la poussière des voitures. Quand elle s’en va, la nuit, son cњur chante quand même, Dans les bras d’un garçon pourtant qu’elle serre et qu’elle aime: «J'attends quelqu’un.» Un jour ta vie, sera passée. Personne ne viendra jamais, jamais, jamais. T’auras attendu, ma belle, Pour des reines-claude et des mirabelles. Fanny, dans les squares, petite fille au manteau, Triste aux balançoires, disait doucement des mots: «J'attends quelqu’un.» Fanny, tous les soirs, après l’interrupteur, Se retrouvait dans le noir et pensait dans son cњur: «J'attends quelqu’un.»
Перевод песни
Фанни, в квадратах, маленькая девочка в плаще, Грустно в разгаре, мягко произнес слова: «Я жду кого-то». Фанни, каждую ночь, после переключения, Нашел себя в темноте и подумал в своем сердце: «Я жду кого-то». В старшей школе не было никого, Из класса в класс звучат мелодии звонка. В семье, как у мыса Горн, Между людьми есть лед. Что вас интересует, с вашими волосами в ваших глазах? Даже в кино, почему вы идете посередине? «Я жду кого-то». И всегда, Фанни отмечает на белых листьях, В кафе здесь, вдоль долгого воскресенья: «Я жду кого-то». С помощью лакокрасочной бомбы, Она пишет свой лозунг на стенах, С пальцем это не сложно, На пыль автомобилей. Когда она уходит по ночам, ее сердце поет, Однако в объятиях мальчика она сжимает и любит: «Я жду кого-то». Однажды твоя жизнь закончится. Никто никогда не придет, никогда, никогда. Вы будете ждать, моя дорогая, Для королевы-кладов и мирабелей. Фанни, в квадратах, маленькая девочка в плаще, Грустно в разгаре, мягко произнес слова: «Я жду кого-то». Фанни, каждую ночь, после переключения, Нашел себя в темноте и подумал в своем сердце: «Я жду кого-то».