Alain Morisod & Sweet People - Comme Si Demain N'Existait Pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Si Demain N'Existait Pas» из альбома «La Compil'» группы Alain Morisod & Sweet People.
Текст песни
Tu viens de rentrer, je t’attendais Ce soir comme tous les soirs On oublie de s’embrasser, de se regarder Mais j’ai décidé de tout faire changer De t’offrir autre chose Une nuit pour oublier Juste toi et moi Un moment d'éternité, tout comme autrefois Ce soir, ma belle, on s’en va Danser, serrés jusqu’au bout de la nuit Ce soir, chandelles, draps de soie Je te ferai l’amour, c’est beau la vie Depuis combien de temps On se dit qu’on va prendre le temps? Alors ce soir, fais-toi belle, on sort tous les deux Comme si demain n’existait pas Petit déjeuner, onze heures déjà Soleil, matin, câlins On vient de se réveiller, c'était tellement bien Il faudra recommencer, pourquoi pas demain? Ce soir, ma belle, on s’en va Danser, serrés jusqu’au bout de la nuit Ce soir, chandelles, draps de soie Je te ferai l’amour, c’est beau la vie Depuis combien de temps On se dit qu’on va prendre le temps? Alors ce soir, fais-toi belle, on sort tous les deux Comme si demain n’existait pas Ce soir, ma belle, on s’en va Danser, serrés jusqu’au bout de la nuit Ce soir, chandelles, draps de soie Comme si demain n’existait pas
Перевод песни
Ты только что вернулся, я ждал тебя. Сегодня, как и каждый вечер Мы забываем целоваться, смотреть друг на друга. Но я решил все изменить Предложить тебе что-нибудь другое. Одна ночь, чтобы забыть Только ты и я Миг вечности, как когда-то Сегодня вечером, красавица, Мы уходим. Танцевать, затянутые до конца ночи Сегодня, свечи, шелковые простыни Я буду любить тебя, жизнь прекрасна. Как давно Думаешь, мы успеем? Так что сегодня, будь добра, мы оба выйдем на улицу. Как будто завтра не существует Завтрак, одиннадцать часов уже Солнце, утро, объятия Мы только что проснулись, это было так хорошо Придется начинать все сначала, почему не завтра? Сегодня вечером, красавица, Мы уходим. Танцевать, затянутые до конца ночи Сегодня, свечи, шелковые простыни Я буду любить тебя, жизнь прекрасна. Как давно Думаешь, мы успеем? Так что сегодня, будь добра, мы оба выйдем на улицу. Как будто завтра не существует Сегодня вечером, красавица, Мы уходим. Танцевать, затянутые до конца ночи Сегодня, свечи, шелковые простыни Как будто завтра не существует