Alain Goraguer - A Moi L'Afrique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Moi L'Afrique» из альбомов «L'Intégrale Des Enregistrements Originaux (Decca & Barclay)» и «A Moi L'Afrique» группы Alain Goraguer.
Текст песни
Rouge et jaune coloriés Par la main d’un écolier En madras, en tablier A moi, à moi, à moi l’Afrique Les seins lourds de tes nourrices Nous rappellent les délices D’une enfance qui résiste A moi, à moi, à moi l’Afrique Mangeant des noix de cajou Flirtant le soir à genoux Comme la liane enroulée Avec le singe des blés A moi, à moi, à moi A moi l’Afrique Tapant des mains et des pieds Au rythme fou des sorciers Sous des rubans de papier A moi, à moi, à moi l’Afrique Mon enfance retrouvée Tu te reprends à rêver Tous tes livres, ils étaient vrais A moi, à moi, à moi l’Afrique Voilà les fruits et les fleurs Les sources bleues, les couleurs Les pagnes et les colliers Au pas lent des chameliers A moi, à moi, à moi A moi l’Afrique Serpent de lune et parfum L’odeur du thé au jasmin Monte à portée de la main A moi, à moi, à moi l’Afrique Et face aux tentes rayées En plein désert appuyées J’ai le cœur débarbouillé A moi, à moi, à moi l’Afrique Tout redevient neuf et beau Mon âme marche en sabots Mes bras s’ouvriront demain L’avenir n’est pas si loin A moi, à moi, à moi A moi l’Afrique
Перевод песни
Красный и желтый цвет По руке школьника В мадрасах, в фартуке Мне, мне, мне Африка Тяжелая грудь ваших медсестер Помните о радостях С детства, которое сопротивляется Мне, мне, мне Африка Употребление орехов кешью Флиртует вечером на коленях Как завернутый ползунок С кукурузной обезьяной Мне, мне, мне Мне Африка Ударные руки и ноги Сумасшедший ритм колдунов Под бумажными лентами Мне, мне, мне Африка Мое детство восстановилось Вы снова начинаете мечтать Все ваши книги были правдой Мне, мне, мне Африка Вот фрукты и цветы Синие источники, цвета Pagnes and necklaces Медленный темп верблюдов Мне, мне, мне Мне Африка Луна змея и духи Запах жасминового чая Монте на кончиках ваших пальцев Мне, мне, мне Африка И перед полосатыми палатками В пустыне Мое сердце моется Мне, мне, мне Африка Все новое и красивое Моя душа ходит в сабо Завтра мои руки откроются Будущее пока не так Мне, мне, мне Мне Африка