Alain Chamfort - Smoking or Not Smoking ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Smoking or Not Smoking ?» из альбома «Une vie Saint Laurent» группы Alain Chamfort.
Текст песни
Avant que ne meurent Les idéaux de soixante Au milieu des heurts De la révolte étudiante La révolution Etait sur les podiums Est-ce qu’une femme ou non Peut s’habiller en homme Les unes déplorent La fin des formes féminines L’effacement des corps Derrière des lignes androgynes Les autres saluent Un grand moment d’histoire Qu’un peu de tissu Donne aux filles le pouvoir Et chez vous dans quel camp est-on Etes-vous plutôt smoking or not smoking Une femme qui porte un pantalon Est-ce une idée shocking or not shocking À la une des journaux Toujours le même débat les mêmes photos Et chez vous dans quel camp est-on Etes-vous plutôt smoking or not smoking Pendant que London Swinguait au son des Beatles Qu'à Soho les jupes Montaient si haut sur les girls La révolution Etait née à Paris Les femmes ne sont Plus là pour faire joli Et chez vous dans quel camp est-on Etes-vous plutôt smoking or not smoking Une dame qui porte un pantalon Est-ce une idée shocking or not shocking À la une des journaux Toujours le même débat les mêmes photos Et chez vous dans quel camp est-on Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Перевод песни
До того, как умрут Идеалы шестидесяти Среди столкновений Студенческого восстания Революция Был на подиумах Женщина или нет Может одеваться как мужчина Одни оплакивают Конец женских форм Стирание тел За андрогинными линиями Остальные здороваются Великий момент истории Чем немного ткани Дает девушкам власть А у вас в каком лагере мы Вы скорее смокинг или не смокинг Женщина, которая носит брюки Это идея shocking or not shocking Газет Все те же дебаты одни и те же фотографии А у вас в каком лагере мы Вы скорее смокинг или не смокинг Пока Лондон Качался под звуки Битлз Что в Сохо юбки Поднимались так высоко над девушками Революция Родилась в Париже Женщины не Больше там, чтобы выглядеть красиво А у вас в каком лагере мы Вы скорее смокинг или не смокинг Дама в брюках Это идея shocking or not shocking Газет Все те же дебаты одни и те же фотографии А у вас в каком лагере мы Вы скорее смокинг или не смокинг