Alabama 3 - Woke Up This Morning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Woke Up This Morning» из альбома «Hits and Exit Wounds» группы Alabama 3.
Текст песни
Gonna take you down Deep To the Front line You woke up this morning Got yourself a gun Mama always said you’d be The Chosen One. She said: You’re one in a million You’ve got to burn to shine But you were born under a bad sign With a blue moon in your eyes. You woke up this morning All the love has gone Your Papa never told you About right and wrong. But you’re looking good, baby, I believe you’re feeling fine,(shame about it), Born under a bad sign With a blue moon in your eyes. Woke up this morning Got a blue moon in your eyes (So sad Goddamn, Goddamn shame about it) Woke up this morning Got a blue moon in your eyes You woke up this morning The world turned upside down, Thing’s ain’t been the same Since the Blues walked into town. But you’re one in a million You’ve got that shotgun shine. Born under a bad sign, shame about it With a blue moon in your eyes. Woke up this morning Got a blue moon in your eyes (So sad Goddamn, Goddamn shame about it) Woke up this morning Got a blue moon in your eyes Just can’t help your self When you woke up this morning everything you had was Gone. By half past ten your head was going ding-dong. Ringing like a bell from your head down to your toes, Like a voice telling you there was something you should Know. Last night you were flying but today you’re so low — ain't it times like these that make you wonder if You’ll ever know the meaning of things as they appear to The others; wives, mothers, fathers, sisters and Brothers. Don’t you wish you didn’t function, wish you Didn’t think beyond the next paycheck and the next little Drink? Well you do so make up your mind to go on, ‘cos When you woke up this morning everything you had was gone. Woke up this morning, Woke you woke up this morning, Woke you woke up this morning, You wanna be, You wanna be the Chosen One Yeah You know it Just can’t help yourself, yeah Woke up this morning, Woke up this morning, Woke up this morning, Got yourself a gun Got yourself a gun Got yourself a gun
Перевод песни
Собираюсь тебя сбить Глубоко до линии фронта Вы проснулись сегодня утром Получил пистолет Мама всегда говорила, что ты Избранная. Она сказала: ты один в миллионе Вы должны гореть, чтобы сиять Но вы родились под плохим знаком С синей луной в твоих глазах. Вы проснулись сегодня утром Вся любовь ушла Ваш папа никогда не говорил вам О правильном и неправильном. Но ты выглядишь хорошо, детка, Я считаю, что ты чувствуешь себя хорошо, (стыд об этом), Родился под плохим знаком С синей луной в твоих глазах. Проснулся этим утром Получил синюю луну в твоих глазах (Так печально, черт возьми, черт возьми, позор) Проснулся этим утром Получил синюю луну в твоих глазах Вы проснулись сегодня утром Мир перевернулся, Вещь не была одинаковой Поскольку Блюз вошел в город. Но ты один в миллионе У тебя этот дробовик. Родился под плохим знаком, стыдно об этом с синей луной в твоих глазах. Проснулся этим утром Получил синюю луну в твоих глазах (Так печально, черт возьми, черт возьми, позор) Проснулся этим утром Получил синюю луну в твоих глазах Просто не могу помочь себе Когда вы проснулись сегодня утром, все, что у вас было, было Прошло. В половине десятого твоя голова шла на динг-дон. Звонок, как звон с головы до ног, Как голос, говорящий вам, вы должны что-то сделать Знать. Вчера вечером вы летели, но сегодня вы так низко - Разве не такие времена, как эти, заставляют вас задаться вопросом, узнаете ли вы когда-либо значение вещей, как они кажутся Другим; Жен, матерей, отцов, сестер и Братья. Не хотите, чтобы вы не работали, желаю вам Не думал о следующей зарплате и следующей маленькой Напиток? Хорошо, что вы делаете это, решитесь продолжать, Когда вы проснулись сегодня утром, все, что у вас было, исчезло. Проснулся этим утром, Проснувшись, вы проснулись сегодня утром, Проснувшись, вы проснулись сегодня утром, Ты хочешь быть, Ты хочешь быть Избранным Да, ты это знаешь Просто не можешь помочь себе, да Проснулся этим утром, Проснулся этим утром, Проснулся этим утром, Получил пистолет Получил пистолет Получил пистолет